Electroluminescence was observed in sandwich structures composed of a thick layer of plasma-deposited hydrogenated carbon and two metallic electrodes. Luminescence experiments combined with transport analysis show that the light comes from the radiative decay of electrode surface plasmons excited by hot electrons produced in the films. The precise nature of the dielectric is unimportant since the emission process involves the electrode parameters. The optical response is governed by the nature and thickness of the positively biased electrode: (i) when a thick electrode is used, the only excited surface plasmon mode is located at the dielectric-electrode interface which acts as a probe for the low energy end of the electron energy distribution function; (ii) when a semi-transparent electrode is used, electrons with an energy of a few eV can cross the metallic layer. These hot carriers are able to excite a surface plasmon mode located at the outer interface. Depending on the temperature and metal thickness, hot carriers of different kinetic energies can excite this surface plasmon mode. The interface acts as a probe for the high energy end of the electron energy distribution function. Detection of luminescence due to electrode surface plasmon decay gives access to carrier energy which is the main aging and breakdown controlling factor of the dielectric layer.