EnglishThe present article aims to analyze the implications of the modern technique that make human existence technically possible. Our analysis is based on the works of Hannah Arendt and Hans Jonas, establishing a dialogue between the two. Through the numerous stages of development of technique and technology, from the seventeenth century onwards we perceive a dependence and subordination of human beings to technology. This threatens the freedom and human integrity of future generations, and confers on a totally postmodern phenomenon that we will call technification of existence [Technisierungdes Daseins], coined by Arendt in July 1954, in his dairy, Denktagebuch. In these terms, we will first analyze how Hannah Arendt understands such phenomena, presenting the steps of technique and technology, its consequences, and what there is political output; in a second moment, from the perspective of Hans Jonas, we will explore the author's contributions on the effects of technology in contemporary society, and explain how his ethical principle of responsibility has the capacity to restrain technological impulses. Finally, after these analyzes, we can affirm that only a policy and an ethics aimed at human interests, are able to face the dangers contained in technology and to safeguard humanity. portuguesO presente artigo tem como objetivo analisar as implicacoes contidas na tecnica moderna que tecnificam a existencia humana. Nossa analise esta fundamentada nas obras de Hannah Arendt e Hans Jonas, estabelecendo um dialogo entre os dois. Atraves dos inumeros estagios de desenvolvimento da tecnica e da tecnologia, a partir do seculo XVII, percebemos uma dependencia e subordinacao dos seres humanos a tecnologia. Esta ameaca a liberdade e a integridade humana das geracoes futuras, e confere um fenomeno totalmente pos-moderno que chamaremos de tecnificacao da existencia [Technisierungdes Daseins], cunhado por Arendt em julho de 1954, em seu diario, Denktagebuch. Nestes termos, primeiramente analisaremos como Hannah Arendt compreende tais fenomenos, apresentando os passos da tecnica e da tecnologia, suas consequencias, e qual sua saida politica para o mesmo; num segundo momento, sob a otica de Hans Jonas, exploraremos as contribuicoes do autor sobre os efeitos da tecnologia na sociedade contemporânea, e explicitaremos como seu principio etico da responsabilidade tem a capacidade de frear os impulsos tecnologicos. Por fim, apos essas analises, poderemos afirmar que apenas uma politica e uma etica voltada aos interesses humanos, sao capazes de enfrentar os perigos contidos na tecnologia e salvaguardar a humanidade.