This article examines the artistic contributions of two members of the ‘artes’ group, active in Lviv (Lwów during the interwar period) from 1929 to 1935: Aleksander Krzywobłocki (1901–1979) and Margit Reich-Sielska (1900–1980). Situated within the ‘artes’ milieu, which emerged as the most cohesive community among phenomena with a surrealist profile in the history of Polish art, their creative endeavors have faded from the collective memory of subsequent generations of art historians and critics, both within and beyond Poland. With the aim of elucidating the distinctive characteristics of Krzywobłocki and Sielska’s artistic attitudes, deeply rooted in the cultural landscape of interwar Galicia, this study explores their work as both manifestations of the avant-garde milieu in Lviv and contributions to the transnational surrealist movement. This examination takes a relational approach, considering their artistic output within a framework of trans-local and trans-regional connections. Drawing upon the works of various surrealists active in different European centers, I juxtapose the artistic approaches of Krzywobłocki and Sielska with other practitioners of the movement to highlight both convergences and differences in their expressions. By situating their artistic profiles within the broader modalities of surrealism as a polycentric movement and within the unique cultural context of Lviv—a city marked by its multiethnic, multicultural, and multiconfessional character—I argue that their imaginings should be classified as idiosyncratic idioms of surrealism. This hybrid expression, which developed on the peripheries of European artistic hubs, is primarily distinguished by an ‘archetypal load of tension’—a continual quest for archetypal content that has been lost in the modern world.