The classical theory of diffraction at plane apertures illuminated by normally incident light is modified so that diffraction on the source side of the screen is taken into consideration and the energy transport across the aperture plane is described by continuous functions. The modified field expressions involve the sums and differences of the Rayleigh-Sommerfeld diffraction integrals as descriptors of a bidirectional flow of energy in the near zones on either side of the aperture. The theory is valid for unpolarized fields, and a pragmatic argument is presented that it is applicable to metallic as well as black screens. The modified field expressions are used for numerical near-field computations of the diffraction profiles and transmission coefficients of circular apertures and slits. In the mid zone the modified theory is reduced to the Fresnel approximation, and here the latter may be used with confidence.