To fully harness the potential of laccase in the efficient decolorization and detoxification of single and mixed dyes with diverse chemical structures, we carried out a systematic study on the decolorization and detoxification of single and mixed dyes using a crude laccase preparation obtained from a white-rot fungus strain, Pleurotus eryngii. The crude laccase preparation showed efficient decolorization of azo, anthraquinone, triphenylmethane, and indigo dyes, and the reaction rate constants followed the order Remazol Brilliant Blue R > Bromophenol blue > Indigo carmine > New Coccine > Reactive Blue 4 > Reactive Black 5 > Acid Orange 7 > Methyl green. This laccase preparation exhibited notable tolerance to SO42- salts such as MnSO4, MgSO4, ZnSO4, Na2SO4, K2SO4, and CdSO4 during the decolorization of various types of dyes, but was significantly inhibited by Cl- salts. Additionally, this laccase preparation demonstrated strong tolerance to some organic solvents such as glycerol, ethylene glycol, propanediol, and butanediol. The crude laccase preparation demonstrated the efficient decolorization of dye mixtures, including azo + azo, azo + anthraquinone, azo + triphenylmethane, anthraquinone + indigo, anthraquinone + triphenylmethane, and indigo + triphenylmethane dyes. The decolorization kinetics of mixed dyes provided preliminary insight into the interactions between dyes in the decolorization process of mixed dyes, and the underlying reasons and mechanisms were discussed. Importantly, the crude laccase from Pleurotus eryngii showed efficient repeated-batch decolorization of single-, two-, and four-dye mixtures. This crude laccase demonstrated high stability and reusability in repeated-batch decolorization. Furthermore, this crude laccase was efficient in the detoxification of different types of single dyes and mixed dyes containing different types of dyes, and the phytotoxicity of decolorized dyes (single and mixed dyes) was significantly reduced. The crude laccase efficiently eliminated phytotoxicity associated with single and mixed dyes. Consequently, the crude laccase from Pleurotus eryngii offers significant potential for practical applications in the efficient decolorization and management of single and mixed dye pollutants with different chemical structures.