Chinese Stories Research Articles

The Interweaving of Film Media and Cultural Inheritance: A Case Study of Chang An

The explosion of the new cultural animated film series Chang An has opened a new prelude to the interweaving of traditional culture and modern media, and has become a new focus of research on cultural heritage. With the advent and challenges of the new media era, Chang An, as a film that presents the profound heritage of Chinese culture, cleverly uses unique narrative techniques and visual presentation. Based on the focus of telling good Chinese stories, modern media plays a powerful role in communication, driving the prosperity and development of the cultural industry. This paper aims to explore the communication strategies and effects of film media on cultural heritage. By using content analysis method to analyze the film Chang An in detail, it strives to reveal how the film not only inherits Chinese culture but also successfully attracts the attention of modern audiences. The research results show that the communication effect of the film is very significant, realizing creative communication and cross-cultural dialogue, improving the audience's identity with traditional culture, and showing the potential and value of film media in cultural heritage.

Interaction between Excellent Traditional Chinese Culture and A Community of Shared Future for Mankind

This study was designed to investigate the relationship between excellent traditional Chinese culture and a community of shared future for mankind from two sides. On the one hand, it analyzed the positive influence of a community of shared future for mankind on the culture through two dimensions (both theoretical and practical), the challenges facing the culture, as well as the feasible paths to promote the development of the culture. On the other hand, it discussed in three aspects that the community of a shared future for mankind borrowed the ideas from traditional Chinese culture, mainly concerning the relationship between human and nature, the views on righteousness and interests, along with safety and peace. The results elaborated thoroughly the interaction between the excellent traditional Chinese culture and a community of shared future for mankind. Therefore, contributions need to be made to the call of telling good Chinese stories in certain degree so as to improve our national soft power.

A Research of Subtitle Translation and International Communication of Chinese Cultural Documentary from the Perspective of Eco-Translatology

A Research of Subtitle Translation and International Communication of Chinese Cultural Documentary from the Perspective of Eco-Translatology

Research on Innovation and Application of “Process Drama” in Teaching and Extracurricular Practice

With the promulgation and implementation of China’s double reduction policy and art curriculum reform policy, there has been a new shift in the field of education, from exam oriented education to comprehensive development education for students, with the goal of holistic development. The innovative teaching model of “process drama” aims to promote the comprehensive development of students, using the popular “script murder” as a carrier to carry out teaching activities that promote ideological and political education in courses, cultivate students’ cross-cultural communication skills, and guide them to tell Chinese stories well in English.

Study on English Localization Translation of Domestic Games—Taking the Opera “The Divine Damsel of Devastation” in Genshin Impact as an Example

In recent years, the demand for game enterprises to explore overseas markets has been growing. Not only have more high-quality foreign games been imported into China, but Chinese games have also become an important part of Chinese culture “going out” and “telling good Chinese stories”. This paper takes the global high popularity game Genshin Impact as an example, and combines the Skopos theory to update the research on game localization from the perspective of Chinese-English translation, and analyzes the application of translation and creation in the process of localization translation of drama.

Research on the Teaching Reform of “Curriculum Ideology and Politics” for English Majors under the Background of the “New Liberal Arts Construction”

In recent years, curriculum ideological and political education has become a hot topic in educational reform. The concept of curriculum ideological and political education provides a new convergence point for the integration of subject teaching and ideological and political education. Its purpose is to infiltrate the core content of ideological and political education in subject teaching, organically integrate ideological and political curriculum teaching with the subjects, and implement the fundamental task of cultivating students’ morality. In the process of English teaching, cultivating students’ firm political stance is particularly important, especially in cultural comparison and dissemination, nurturing students to “tell a good Chinese story”, spreading excellent traditional Chinese culture, and demonstrating cultural confidence. Further exploration is needed. In the context of the integrated reform of ideological and political education in universities, middle and primary schools, the research on curriculum ideological and political education in subject teaching is not yet in-depth and extensive. Based on the curriculum standards for morality and the rule of law, as well as the correlation between students’ core literacy and socialist core values, this article proposes the necessity of integrating ideological and political education into English majors, and actively explores effective strategies and approaches in order to provide useful ideas and references for the ideological and political education reform of English majors.

Analysis of the Current Situation and Development Trend of Central Plains Cultural Industry Under the Perspective of "Belt and Road"

As the birthplace of Chinese civilization, the Central Plains region boasts a cultural heritage and historical tradition spanning thousands of years, The Chinese culture formed by radiating outward from the Central Plains has become an indispensable part of the current wave of world culture. Therefore, to promote Chinese culture to the world, disseminate Chinese stories, and showcase Chinese characteristics and style, it is necessary to firmly grasp the root of Central Plains culture. Meanwhile, as an important region for the development of mutually beneficial cooperation under the Belt and Road Initiative, the Central Plains region holds significant meaning for building a cultural highland for the entire country and realizing the great vision of a socialist cultural power, This poses a requirement for the exchange and dissemination of the essence of Central Plains culture and the construction of a systematic Central Plains cultural industry. Currently, the development of the Central Plains cultural industry lags behind in four dimensions: content development, cultural dissemination, integration with modern technology, and the scale of the industry, By deeply exploring the difficulties facing the development of the Central Plains cultural industry, we can predict its future development trends and further demonstrate the resilience of Chinese culture amidst the turbulence of global cultural trends.

Research on the Paths and Methods of "Telling Chinese Stories Well" in College English Teaching

Research on the Paths and Methods of "Telling Chinese Stories Well" in College English Teaching

How To Effectively Tell Chinese Stories in Bilingual Teaching

Bilingual marketing courses face the challenge of prioritizing internationalization over localization, hindering the showcasing of China’s unique stories. This study explores the integration of localized digital marketing cases into teaching practices, aiming to enhance students’ understanding of local marketing theories. Course objectives focus on knowledge cultivation, skill development, and character building. Through multimedia presentations, group discussions, and practical experiences, students use English as a tool in marketing scenarios. The course methodology emphasizes hands-on research, group discussions, and project-driven investigations to enhance problem-solving skills and communication abilities. By fostering collaboration and deepening students’ understanding of local marketing practices, this approach equips them with the necessary skills to navigate real-world marketing environments effectively.

Research on the innovative path of precise communication of Chinese Martial Arts under the background of the "One Belt and One Road"

Research on the innovative path of precise communication of Chinese Martial Arts under the background of the "One Belt and One Road"

The Divine right of the Tsar and the "unity of Heaven and the Emperor" — the concept of the "Holy Sovereign" in Russian and Chinese political cultures

The image of the sovereign reflects the attitude of the people towards the ruler of the country, which is an important aspect of the study of political culture. This article is devoted to a comprehensive study of the sanctity of the image of the ruler in Russian and Chinese political cultures. The analysis of the origin and specificity of the holy image of the sovereign in the mentalities of both peoples is carried out. The main differences in the process of consecration of the ruler in Russian and Chinese stories are highlighted. In the autocratic Russian and Chinese states, a common understanding of the indisputable authority of the sovereign was at the center of ideology. To ensure the legitimacy and competence of his rights, the Russian tsar turned to Orthodox Christianity for support, and the Chinese emperor turned to Heaven. As a result, since the history of Russia, the power of the sovereign from the very beginning to the end has been limited by the powers of the deity and the authority of the Orthodox Church. In ancient China, the sovereign had "absolute power", since there had never been a so-called "official religion" in Chinese history. Although the monarchical period in both countries has already ended, its duration and stability indicate that the concept of "holy sovereign" as one of the main features of the Russian and Chinese mentality can regulate relations between social groups in the countries. Although the monarchical period in both countries has already ended, its duration and stability indicate that the concept of "holy sovereign" as one of the main features of the Russian and Chinese mentality can regulate relations between social groups in the countries. Such power is of great importance in the modern era.

A study on the translation strategies of ancient Chinese cultural classics from the perspective of hypotaxis and parataxis--taking the A Dream of Red Mansions as an example

Translation serves as a bridge for telling Chinese stories and promotes the exchange of Chinese and foreign civilizations. By translating Chinese classics into foreign languages, it facilitates the international dissemination of Chinese culture and deepens the exchange and mutual learning of civilizations. As the first of China's four great classical novels, A Dream of Red Mansions is widely recognized for its literary value and achievements by scholars worldwide. From the early 19th century to the present, there have been over 100 translations into more than 30 languages. A Dream of Red Mansions represents the pinnacle of classical Chinese literature, involving complex terminology from various fields. In addition to translating ancient titles and food in the text, there are also extensive translations of ancient poems, all of which pose focal points and challenges in translation. By comparing various translations, this paper takes Hawkes' translation as an example to analyze the differences between English and Chinese in the translation of A Dream of Red Mansions from the perspectives of hypotaxis and parataxis, and expound the translation strategies in this type of translation.

Research on the English Translation Strategies for the Subtitle of the News Documentaries in the Context of "Chinese Culture Going Outside"

Documentary communication plays a significant role in strengthening international communication capacities. Documentaries are easily understood and recognized by people from diverse cultural backgrounds due to their credibility, appeal, and artistry. Under the background of Chinese culture "going outside", domestic documentaries bear the heavy responsibility of exporting excellent traditional culture and promoting the great rejuvenation of the Chinese nation. As a cultural and artistic provider, it displays a truly three-dimensional and comprehensive image of China, and is devoted to telling Chinese stories well and spreading Chinese voices. The documentary text has information that directly reflects the corresponding culture, which makes its subtitles an effective carrier of cultural transmission. This paper takes the news documentary "the CPC Way" as a case study, which analyzes the current situation of translating news documentary subtitles, discusses the challenges involved in documentary translation and proposes appropriate translation strategies. With the aim of encouraging more scholars to pay attention to the translation of documentary subtitles, in order to help Chinese culture "going outside".

The change of Chinese elements in Hollywood films from a cross-cultural perspective

As a kind of visual communication art, a movie is a product of the fusion of modern science and technology and art, as well as a medium for reflecting social phenomena and spreading multiculturalism. The mainstream Hollywood films naturally represent the ideological characteristics and value orientation of the field or country it belongs to. As a heterogeneous culture, Chinese elements in Hollywood movies have experienced a long and tortuous change, which is not only related to the enhancement of China's comprehensive national power and the change of international relations, but also inextricably linked to the Western core cultural values behind Hollywood. The overall change of the image of Chinese elements in Hollywood movies can be summarized as a shift from negative stereotypes to the inclusion of Chinese characteristic elements and the gradual export of Chinese stories and culture, showing a positive and diversified development trend, and behind this trend change is the refraction and effect of cross-cultural communication between Chinese and Western.

A Study on the Teaching Strategy of "Telling Chinese Stories" in Italian Listening and Speaking Courses Based on POA Theory

A Study on the Teaching Strategy of "Telling Chinese Stories" in Italian Listening and Speaking Courses Based on POA Theory

Research on Innovative Models of Chinese Mythical and Legendary Films in the New Media Era

The new media era has revolutionized the dissemination of traditional culture, and the dissemination and development of Chinese mythological and legendary films are facing challenges. In order to achieve effective dissemination of Chinese mythological stories in the era of new media short videos, this article focuses on exploring the creative characteristics of iQiyi's self-made drama "Soul Ferry". Based on this, it is discussed that Chinese mythological and legendary films should pay attention to the effective combination of ancient and modern in innovation, and empower the dissemination of Chinese mythological and legendary stories in a suspenseful and supernatural way, in order to use Chinese mythological and legendary stories to tell Chinese stories well.

How to Enhance China’s International Discourse Power

At a time when the world is facing a major change that has not been seen in a century, the competition among countries, especially among great powers, is not only a competition for such hard power as science and technology, the economy and the military, but also a competition for such soft power as national culture and international discourse power. In addition, China has entered a new journey- a new era. In the face of enormous changes in the domestic and international environments, it is crucial to build and enhance China’s international discourse power in order to successfully realize the great rejuvenation of the Chinese nation. This paper will introduce discourse power and language policy, enumerate the opportunities and challenges that our country facing on the way to the enhancement of the international discourse power and put forward some suggestions accordingly and explore its enlightenment for Chinese translation. It is hoped that in the future, China can accelerate the construction of China’s discourse and China’s narrative system to tell Chinese stories well, disseminate Chinese voices well, and present a credible, lovable and honorable image of China and the great achievements of China’s development to the people of the world.

Reform of the "Exhibition Space Design" Course for Telling Chinese Stories Well

Reform of the "Exhibition Space Design" Course for Telling Chinese Stories Well

A Preliminary Exploration of Telling Chinese Stories Well through Short Videos from the Perspective of Cross Cultural Communication—Taking Guizhou Miao Embroidery Short Videos on the YouTube Platform as an Example

A Preliminary Exploration of Telling Chinese Stories Well through Short Videos from the Perspective of Cross Cultural Communication—Taking Guizhou Miao Embroidery Short Videos on the YouTube Platform as an Example

Telling Chinese Stories through the Art of Sculpture

Telling Chinese Stories through the Art of Sculpture