This work illustrates a technique that exploits energy-conserving transformations to split a CW field into a pair of components that propagate via uncoupled parabolic equations in opposite directions along the axis of a weakly inhomogeneous waveguide. A systematic series of these transformations produces this splitting at successively higher orders while avoiding backscatter. In the interest of clarity, the simplest possible nontrivial case is considered: waves of vertical displacement on a stretched membrane with a smooth density inhomogeneity along the y direction that forms a duct in the x direction. (This case is truly two-dimensional and its only environmental variable, density, is continuous.) This transformation technique provides an efficient means of incorporating the effects of weak environmental inhomogeneity in higher-order parabolic propagation. [Work supported by ONR.]