The transport of Na+ and Ca2+ ions in the cardiac Na(+)-Ca2+ exchanger can be described as separate events (Khananshvili, D. (1990) Biochemistry 29, 2437-2442). Thus, the Na(+)-Na+ and Ca(2+)-Ca2+ exchange reactions reflect reversible partial reactions of the transport cycle. The effect of diffusion potentials (K(+)-valinomycin) on different modes of the Na(+)-Ca2+ exchanger (Na(+)-Ca2+, Ca(2+)-Ca2+, and Na(+)-Na+ exchanges) were tested in reconstituted proteoliposomes, obtained from the Triton X-100 extracts of the cardiac sarcolemmal membranes. The initial rates of the Nai-dependent 45Ca-uptake (t = 1 s) were measured in EGTA-entrapped proteoliposomes at different voltages. At the fixed values of voltage [45 Ca]o was varied from 4 to 122 microM, and [Na]i was saturating (150 mM). Upon varying delta psi from -94 to +91 mV, the Vmax values were increased from 9.5 +/- 0.5 to 26.5 +/- 1.5 nmol.mg-1.s-1 and the Km from 17.8 +/- 2.5 to 39.1 +/- 5.2 microM, while the Vmax/Km values ranged from only 0.53 +/- 0.08 to 0.73 +/- 0.17 nmol.mg-1.s-1.microM-1. The equilibrium Ca(2+)-Ca2+ exchange was voltage sensitive at very low [Ca]o = [Ca]i = 2 microM, while at saturating [Ca]o = [Ca]i = 200 microM the Ca(2+)-Ca2+ exchange became voltage-insensitive. The rates of the equilibrium Na(+)-Na+ exchange appears to be voltage insensitive at saturating [Na]o = [Na]i = 160 mM. Under the saturating ionic conditions, the rates of the Na(+)-Na+ exchange were at least 2-3-fold slower than the Ca(2+)-Ca2+ exchange. The following conclusions can be drawn. (a) The near constancy of the Vmax/Km for Na(+)-Ca2+ exchange at different voltages is compatible with the ping-pong model proposed previously. (b) The effects of voltage on Vmax of Na(+)-Ca2+ exchange are consistent with the existence of a single charge carrying transport step. (c) It is not yet possible to clearly assign this step to the Na+ or Ca2+ transport half of the cycle although it is more likely that 3Na(+)-transport is a charge carrying step. Thus, the unloaded ion-binding domain contains either -2 or -3 charges (presumably carboxyl groups). (d) The binding of Na+ and Ca2+ appears to be weakly voltage-sensitive. The Ca(2+)-binding site may form a small ion-well (less than 2-3 A).