WRKY45 is an important transcription factor in the salicylic acid signalling pathway in rice that mediates chemical-induced resistance against multiple pathogens. Its constitutive overexpression confers extremely strong resistance against Magnaporthe oryzae and Xanthomonas oryzae pv. oryzae to rice, but has adverse effects on agronomic traits. Here, a new strategy to confer rice with strong disease resistance without any negative effects on agronomic traits was established by expressing WRKY45 under the control of pathogen-responsive promoters in combination with a translational enhancer derived from a 5'-untranslated region (UTR) of rice alcohol dehydrogenase (ADH). Rice promoters that responded to M. oryzae and X. oryzae pv. oryzae infections within 24 h were identified, and 2-kb upstream sequences from nine of them were isolated, fused to WRKY45 cDNA with or without the ADH 5'-UTR, and introduced into rice. Although pathogen-responsive promoters alone failed to confer effective disease resistance, the use of the ADH 5'-UTR in combination with them, in particular the PR1b and GST promoters, enhanced disease resistance. Field trials showed that overall, PR1b promoter-driven (with ADH 5'-UTR) lines performed the best and one had agronomic traits comparable to control untransformed rice. Thus, expressing WRKY45 under the control of the PR1b promoter with the ADH 5'-UTR is an excellent strategy to develop disease-resistant rice, and the line established could serve as a mother line for breeding disease-resistant rice.