We present experimental results on the properties of bounded turbulence in thin fluid layers. In contrast with the theory of two-dimensional (2D) turbulence, the effects of the bottom friction and of the spectral condensation of the turbulence energy are important in our experiment. Here we investigate how these two factors affect statistical moments of turbulent fluctuations. The inverse energy cascade in a bounded turbulent quasi-2D flow leads to the formation of a large coherent vortex (condensate) fed by turbulence. This vortex, depending on its strength, can substantially affect the turbulence statistics, even at small scales. Up to the intermediate strength of the condensate, the velocity moments similar to those in isotropic 2D turbulence are recovered by subtracting the coherent component from the velocity fields. A strong condensate leaves a footprint on the underlying turbulence; it generates stronger non-Gaussianity and reduces the efficiency of the inverse energy cascade. Remarkably, the energy flux in the cascade derived from the third-order structure function using the Kolmogorov flux relation gives physically meaningful values in a broad range of experimental parameters regardless of the condensate strength. This result has important implications for the analysis of the atmospheric wind data in upper troposphere and lower stratosphere.