The integration of autonomous vehicles into urban traffic systems offers a significant opportunity to improve traffic efficiency and safety at signalized intersections. This study provides a comprehensive evaluation of how different autonomous vehicle driving behaviors—cautious, normal, aggressive, and platooning—affect key traffic metrics, including queue lengths, travel times, vehicle delays, emissions, and fuel consumption. A four-leg signalized intersection in Balgat, Ankara, was modeled and validated using field data, with twenty-one scenarios simulated to assess the effects of various autonomous vehicle behaviors at penetration rates from 25% to 100%, alongside human-driven vehicles. The results show that while cautious autonomous vehicles promote smoother traffic flow, they also result in longer delays and higher emissions due to conservative driving patterns, especially at higher penetration levels. In contrast, aggressive and platooning autonomous vehicles significantly improve traffic flow and reduce delays and emissions. Mixed-behavior scenarios reveal that different driving styles can coexist effectively, balancing safety and efficiency. These findings emphasize the need for optimized autonomous vehicle algorithms and signal control strategies to harness the potential benefits of autonomous vehicle integration in urban traffic systems fully, particularly in terms of improving traffic performance and sustainability.