In order to investigate the diffusion mechanism of slurry in post-pile grouting, this study develops a formula for calculating the diameter and the climb height of the cement core of jet grouting (CCJG). This research conducts field orthogonal tests using a self-developed grouting nozzle to analyze the effects of disturbance pressure (DP), disturbance time (DT), grouting pressure (GP), and the water–cement ratio (W/C) on the dimensions and strength of the CCJG. The findings revealed that the theoretical formula for calculating the diameter of the CCJG deviates by approximately 8% from the field test results, confirming the formula’s validity. In addition, the DP and DT significantly influence the volume of the CCJG, displaying a linear increase with their augmentation. Conversely, the W/C and DP predominantly affect the CCJG’s strength. Notably, an increase in the W/C results in diminished strength, whereas an increase in the DP enhances it. In addition, soil reinforcement is achieved through replacement, mixing, and compaction as the grout flows outward from the center of the grouting hole. These insights offer a theoretical foundation and technical support for effective grouting construction practices.