4- and 5-coordinate zinc thiolate complexes supported either by bis(carboxamide)pyridine frameworks or by substituted tris(pyrazolyl)borate ligands react with elemental sulfur (S8) following two distinct pathways. Some zinc thiolate moieties insert sulfur atoms to form zinc polysulfanide complexes, while others reduce sulfur and oxidize the thiolate. Here, we compare the effects of ligand electronics, strain, and sterics for selecting the respective reaction pathway. These results show that chelating and electron-deficient thiolate ligands better stabilize persistent zinc-bound polysulfanide species.