Biotechnology and its allied sectors, such as tissue culture, regenerative medicine, and personalized medicine, primarily rely upon extensive studies on cellular behavior and their molecular pathways for generating essential knowledge and innovative strategies for human survival. Most such studies are performed on flat, adherent, plastic-based surfaces and use nanofiber and hydrogel-like soft matrices from the past few decades. However, such static culture conditions cannot mimic the immediate cellular microenvironment, where they perceive or generate a myriad of different mechanical forces that substantially affect their downstream molecular pathways. Including such mechanical forces, still limited to specialized laboratories, using a few commercially available or noncommercial technologies are gathering increasing attention worldwide. However, large-scale consideration and adaptation by developing nations have yet to be achieved due to the lack of a cost-effective, reliable, and accessible solution. Moreover, investigations on cellular response upon uniaxial mechanical stretch cycles under more in vivo mimetic conditions are yet to be studied comprehensively. In order to tackle these obstacles, we have prepared a compact, 3D-printed device using a microcontroller, batteries, sensors, and a stepper motor assembly that operates wirelessly and provides cyclic mechanical attrition to any thin substrate. We have fabricated water-stable and stretchable nanofiber substrates with different fiber orientations by using the electrospinning technique to investigate the impact of mechanical stretch cycles on the morphology and orientation of C2C12 myoblast-like cells. Additionally, we have examined the uptake and distribution properties of BSA-epirubicin nanoparticles within cells under mechanical stimulation, which could act as fluorescently active drug-delivery agents for future therapeutic applications. Consequently, our research offers a comprehensive analysis of cellular behavior when cells are subjected to uniaxial stretching on various nanofiber mat architectures. Furthermore, we present a cost-effective alternative solution that addresses the long-standing requirement for a compact, user-friendly, and tunable device, enabling more insightful outcomes in mechanobiology.