Portuguese Crown Research Articles

The portuguese language in Brazil: multiple peoples, multiple forms

This paper looks at the role of African, Amerindian, and Portuguese peoples in shaping and spreading the Portuguese language in Brazil from an interdisciplinary approach. Drawing from secondary and primary sources – such as Antônio da Costa Peixoto’s New Book of the Mina General Language (1741) and Friar Cannecattim’s Dictionary of the Bunda or Angolan Language (1804) – it explores the interplay between language, power, and identity to historicise the process by which Portuguese became the primary language in Brazil, despite its multilingual landscape. In doing so, it challenges the idea that the spread of Portuguese and language shift was always a conscious product of the Portuguese Crown and a result of open violent imposition. On the contrary, the spread and consolidation of Portuguese deeply depended on the missionaries, the population, and symbolic colonial practices. Additionally, the fact that Portuguese prevailed as the main language spoken in Brazil has not precluded it from being profoundly intertwined with Amerindian and African languages. Such languages formed a multilingual society, being largely responsible for the differentiation between European and Brazilian Portuguese.

A universidade medieval portuguesa e os problemas do seu financiamento [II]: os conflitos entre studium e Igreja durante o século XIV

O presente estudo visa compreender como se processava o financiamento da universidade medieval portuguesa durante o século XIV, dando a conhecer a conflitualidade crescente entre o studium e a Igreja – conflitualidade essa relacionada com a alocação de rendas oriundas de diversos benefícios eclesiásticos, e que constituíam a principal fonte de sustento da universidade, desde a sua fundação nos últimos anos da centúria anterior. Além disso, procuraremos também analisar o impacto que as sucessivas deslocalizações do estudo geral entre as cidades de Lisboa e Coimbra tiveram na universidade medieval, com as consequentes alterações das igrejas designadas pela Coroa para o sustento dos lentes, mestres e do próprio studium, criando um foco de instabilidade e até de conflito na relação entre estas duas instituições de natureza eclesiástica – Igreja e universidade.

Juventude, gênero e religião: o papel da Igreja Católica na formação da juventude

A história do Brasil está profundamente marcada pela presença da Igreja Católica, trazida pela coroa portuguesa no processo de colonização ficou encarregada pela formação educacional da população e consequentemente pela formação moral e ideológica. Nas últimas décadas a Igreja tem se voltado mais para o público jovem por meio de movimentos contemporâneos e da formação de grupos. A partir desta constatação, temos por objetivo estudar a presença e a influência da Igreja Católica na construção e reprodução dos discursos quanto aos papéis sociais de homens e mulheres junto à juventude. Nosso percurso metodológico se deu por meio de revisão de textos que abordam a temática religião, Igreja Católica, Juventude e a leitura dos discursos de líderes católicos. A partir da análise destes discursos, verificamos que os movimentos religiosos que contam com expressiva participação de jovens, apesar de apresentarem uma roupagem nova, adotam conteúdos retrógados e conservadores. Neste sentido, concluímos que estes movimentos reforçam as concepções sobre os papéis sociais do que é ser masculino e do que é ser feminino, no campo religioso e na esfera pública.

A construção do Direito Social à educação no Brasil: jesuítas, soberanos, liberais, conservadores, políticos e intelectuais

Este artigo analisa a construção do Direito Social à educação no Brasil, situando no campo de discussão a presença de determinados grupos sociais – jesuítas, representantes da Coroa Portuguesa, soberanos, liberais, conservadores, políticos e intelectuais – na naturalização de discursos sobre o educar ao longo da história do país. Com base na perspectiva histórica como exercício de desnaturalização do presente, analisaram-se as Constituições Federais Brasileiras de 1824, 1891, 1934, 1937, 1946, 1967 e 1988, e a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional de 2005, visando a compreender como se produziram discursos sobre o educar na esfera estatal. Esses discursos, por meio de práticas sociais diversas, serviram de justificativa para a criação de uma série de políticas e programas públicos, inserindo a prática do educar como importante estratégia do Estado brasileiro para desenvolvimento da nação e gestão da população.

Elogio dos soberanos: o reformismo ilustrado e a poética do encômio no Grão-Pará e Maranhão (século XVIII)

Neste artigo, queremos explorar a presença da tópica associada ao “elogio do soberano” (CURTIUS, 1979) na produção poética no Grão-Pará e Maranhão da segunda metade do século XVIII. Segundo nossa hipótese, tal produção, ao se fundamentar em uma poética do encômio, põe-se em estreita ligação com as demandas de organização social e fomento econômico da Coroa portuguesa para a região, junto das quais se elabora uma representação do poder real enquanto fonte de equilíbrio, harmonia e desenvolvimento, segundo o discurso do reformismo ilustrado.

As fontes do projecto de navegação de Fernão de Magalhães

In 2019, five centuries will have passed since Ferdinand Magellan’s departure from Seville, in charge of a Spanish expedition that sought to claim the fabulous Spice Islands. The Portuguese defector, annoyed with the Portuguese monarch Manuel I (r.1485-1521), who had refused him the reward requested for many years of dedicated services to the Portuguese Crown, had moved to Spain two years earlier, where he offered his services to Carlos I (r.1516-1556). He presented the Spanish king with the proposal of reaching the eastern islands of Indonesia by a western route, avoiding navigation in areas that the Treaty of Tordesillas, signed in 1494, had decreed to be of Portuguese influence. This involved quite simply retracing Christopher Columbus’s Indian project, but now with new bases and a more developed knowledge of the geography of the Far East. What sources could Ferdinand Magellan have used to trace his planned western route to the East?

A comunidade nacional e o papel do patrimônio monumental na escrita das suas narrativas: o exemplo português de Alexandre Herculano

Autores e historiadores portugueses referem-se a finais do século XIV, mais concretamente 1383-1385, como início do processo de construção da comunidade nacional portuguesa. Na perspetiva de Alexandre Herculano, em 1385, pela primeira vez, o povo apoia e suporta o rei de Portugal, D. João I, mestre de Avis, contra o rei homónimo, D. João I de Castela, comungando a vitória na Batalha de Aljubarrota com o rei luso. Começaria a estar implícito nesta atitude o conceito de cidadão nacional, na medida em que há uma identificação do povo, mais do que da nobreza, com os propósitos reais. Contudo, apenas a partir do século XIX, e devido à ação do próprio Alexandre Herculano, é que se pode falar com propriedade na imaginação de uma comunidade nacional portuguesa. Herculano foi escritor e historiador, político e intelectual, tendo redigido a primeira história (científica) de Portugal, guiada na sua perspetiva pela preocupação com a veracidade dos factos. Introduziu o romance histórico e a prosa de ficção moderna em Portugal. Analisando algumas das obras de Alexandre Herculano pretendemos investigar a forma como Herculano nacionalizou alguns monumentos, constituindo-se num dos principais fundadores da nação portuguesa. Os atores dos seus romances são personagens da história portuguesa e o seu palco os principais monumentos nacionais, nomeadamente o Mosteiro de Santa Maria da Vitória e o de Alcobaça, que foram sacralizados nas diversas obras herculanas. A partir da sua ação, monumentalizaram-se, nacionalizaram-se e transformaram-se esses antigos espaços religiosos em lugares de memória e berços da nação moderna portuguesa.

Ecos da economia política nos prefácios do Fazendeiro do Brasil (1798-1806)

O presente artigo é o resultado de nossa participação no simpósio Império e Colonização: Sociedade, Economia e Administração, evento dedicado à história colonial do Brasil realizado na Universidade de São Paulo em novembro de 2016. Seu objetivo é apontar de forma sucinta a presença de questões ou temas relacionados à disciplina da economia política nos livros da coleção O Fazendeiro do Brasil (1798-1806), cuja organização coube ao frei Mariano Veloso (1742-1812). O tema, que compreende um dos aspectos de nossa pesquisa de mestrado sobre a referida obra, visa elucidar quais foram as questões econômicas que se materializaram em tais publicações, como, por exemplo, o debate sobre as origens da riqueza na sociedade ou o papel do Estado no governo da vida econômica em finais do século XVIII.

“Dubbing” precolonial Africa and the Atlantic diaspora: Historical knowledge and the Global South

ABSTRACTWhat has passed for historical “knowledge” about precolonial Africa and the diaspora has for centuries been “dubbed” through the lens of foreign observers. The main research findings have been shaped by the concerns of external financial backers, be they the Portuguese crown and Missionary orders in the sixteenth and seventeenth centuries or the colonial governments of the twentieth century. This pattern has continued into the twenty-first century. Structural Adjustment Programmes made it almost impossible for African institutions to focus on precolonial knowledge paradigms, and the process of knowledge production in this field was captured by the Global North. As the works considered in this review show, this pattern began to change with the growth of African Studies in Brazil. This review article considers the impact of these works, the different lens which they offer for precolonial Africa, and the consequences this may have for current debates on decolonizing the curriculum.

Geographical Knowledge and Mineral Riches in the Struggle for Sovereignty and Possession of Southern Brazil (1750–1755)

The construction of Portuguese sovereignty on the lands of southern Brazil in the eighteenth century triggered a dispute between the Portuguese Crown and the sertanistas (backwoodsmen), who both supported their arguments for rights to the lands with documents, such as manuscripts and maps, which confirmed that they had geographical knowledge of the area. The starting point of this dispute was when a geographer from Genoa, Francesco Tosi Colombina, was hired by the Portuguese Crown to write a manuscript plan to explore the Sertões do Tibagi in 1752, whose repercussion was to prompt the sertanista Angelo Pedroso to order a map of the same lands and put in question the Italian-sertanista cartography.

O léxico real

Neste artigo, examinam-se pressupostos, teor e objetivos da carta régia assinada por Dom João de Bragança, na Bahia, em 28 de janeiro de 1808, à luz da aliança política e teológica vigente no Reino de Portugal, sob o viés da intricada administração reinol e a antiga relação comercial da Coroa portuguesa com a Inglaterra. Na análise dos textos, mediante resgate de sua legibilidade original, examina-se o léxico utilizado pelos remetentes, de modo a averiguar sua relação com a mentalidade reinol e reforça a autoridade real, em convergência com os pressupostos da Igreja Católica.

Reinas, aristócratas y plebeyas: una aproximación a la intervención de las mujeres en la cuestión jesuita en las monarquías ibéricas de la segunda mitad del Setecientos

La corriente regalista en las principales monarquías católicas asumió los principios del antijesuitismo como una de sus características más sobresalientes a mediados del Setecientos. La ofensiva contra la Compañía de Jesús llevada a cabo desde la monarquía portuguesa fue un precedente que tuvo su reflejo en los territorios gobernados por la Casa de Borbón, que a la postre se coaligaron en un frente diplomático para conseguir la extinción pontificia de la Orden en 1773. En ese largo y complicado proceso, nuestra intención es visibilizar el papel de las mujeres, provenientes de todos los estamentos sociales del Antiguo Régimen, demostrando su participación, en uno u otro bando de la pugna entre el antijesuitismo y los defensores de la Compañía, en un momento clave en las monarquías ibéricas por sus implicaciones sociales, políticas y religiosas.

Poder e territorialização na América portuguesa (segunda metade do século XVIII)

En este trabajo, nuestro objetivo es presentar y discutir algunas de las acciones de la Corona portuguesa realizadas en la segunda mitad del siglo XVIII, que tenían el propósito de institucionalizar la ocupación de sus dominios en América. Tales acciones comprendieron la identificación de territorios, medir distancias entre poblaciones y contar y clasificar la población; también interesó a la Corona instalar municipios en regiones que carecían de este aparato administrativo, de tal modo que, en el plazo de cinco decenas de años, se crearon casi 130 municipios (contra cerca de 90 ya existentes). Así, con base en la documentación administrativa de la época, se verifica que, en la segunda mitad del siglo XVIII, se puso en práctica una política que, con relativo éxito, garantizó la posesión y la integridad del territorio que vino a constituir Brasil.

Las armadas de Felipe IV. La conservación de la Monarquía

After an overview of books, articles and presentations of recent decades in naval historiography, we can observe how the situation of naval power during the reign of Philip IV was analysed from different historiographic perspectives, and how all of them offer us an incomplete knowledge today. This article seeks to understand the sea as an area of union between the territories of the Catholic King, which constitutes avital aspect to understand the idea of conservation and reputation of the Empire. These are concepts of which the contemporaries were aware and, hence, their concern to maintain a naval system capable of defending the territories of the monarchy. In addition, through the study of the armed we will analyse some factors of the complex relationship between the Court of Philip IV and the Portuguese Crown.

Teaching Engineers in the Seventeenth Century: European Influences in Portugal

ABSTRACTThe practice of mathematics underwent a major transformation in the seventeenth century due to new procedures and concepts that also showed their utility for military architecture. The circulation of this knowledge can be found in several works. In this paper, we focus on an early work on Portuguese fortifications, Methodo Lusitanico de Desenhar as Fortificaçoens das Praças Regulares & Irregulares (Lusitanic Method of Drawing Fortifications of Regular and Irregular Military Posts), published posthumously in 1680, the author of which was the leading Portuguese Chief Cosmographer and Chief Engineer, Luis Serrão Pimentel (1613–1679). Methodo Lusitanico was a novel work containing the author’s own theoretical explorations of the art and science of fortification in Portugal arising from the theoretical investigations and military education sponsored by the Portuguese Crown. The aim of our contribution is to show the European influences on Portuguese science in the seventeenth century through the analysis of an early work on modern fortifications written in the Portuguese language and by a Portuguese scholar. As far as the contents of the book are concerned, we show that Serrão Pimentel analyzes and reviews the published methods of fortification, and modifies them by introducing new procedures to improve the use of mathematics in the teaching of engineers. Our analysis also shows that Serrão Pimentel was a leading mathematician and a skillful teacher who had read the main mathematical works published at his time, such as Stevin’s decimal arithmetic, and used them in practice.

A Brazilian Adam Smith: Cairu as the Founding Father of Political Economy in Brazil at the Beginning of the 19th Century

Historical essay about the career and work of Jose da Silva Lisboa, who, as a Brazilian born Portuguese subject, first read, translated, improved the works of Adam Smith for a Portuguese and Brazilian public. He held important posts as a high official of the Portuguese Crown, and after the Independence, a member of the Brazilian Parliament. Most important of his published works is Principles of Political Economy, which is an adapted version of Adam Smith's most important thesis, improved over Smithian conception of productive factors, adding the knowledge or intelligence element. Later he was given the title of Viscount of Cairu, and as such became the patron of the Brazilian economists.

A importância do Tratado de Madri na formação da fronteira oeste: a dinâmica social na fronteira do Mato Grosso do século XVIII

O presente trabalho examina a importância do Tratado de Madri na formação da fronteira do oeste brasileiro, em especial na região da Capitania do Mato Grosso, no século XVIII. Apresenta ainda uma análise da importância da dinâmica social na região do Mato Grosso setecentista, com destaque para as inter-relações entre os portugueses e as sociedades indígenas (guaicurus e paiaguás), para legitimar o pleito da Coroa portuguesa.

300 anos de Aparecida: abordagem histórica. O contexto da aparição e a devoção popular

Que resposta de fé se evidencia nesse contexto histórico do encontro da imagem de Aparecida? O lugar é a Vila de Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, onde tinha nascido um povoado ao redor de uma capelinha dedicada a Santo Antônio. O Conde de Assumar, governador violento, atuava como em favor do centralismo da coroa portuguesa, queria manter o controle sobre a riqueza extraída da terra. Logo a condição em que vivia os pobres era triste e marcada de sofrimento. É neste contexto que a imagem milagrosa de Aparecida é encontrada pelos pescadores, dando início a uma história de fé e de esperança.

The Foral in the History of the Comunidades of Goa

This article revisits the historiography around the Foral of 1526, the initial document issued by the Comptroller of the Exchequer that embedded the Portuguese Crown within the administration of the gaunkaria, a form of agrarian landholding in Goa. It suggests that the Foral was constitutively a legal document that enacted a relationship between the sovereign, local territory, and community. This tends to be overlooked, as the Foral has been primarily accorded a place in the economic history of the gaunkaria. Over the centuries, complaints about revenue arrangements concerning the gaunkaria held the state accountable to the terms of the Foral as a pact that had been violated; an indication that the significance of the document had changed over time. The essay suggests that while the gaunkars may have disingenuously over-read the terms of the Foral, their interpretations constitute a significant political dimension to the document.

News of the Conquests: Narrating the Eighteenth-century Portuguese Empire

This article examines the Portuguese pamphleteer José Freire Monterroio Mascarenhas's journalistic and literary endeavors as they illuminate an early-eighteenth-century intersection of imperial transformation and an expanding culture of print. Recent scholarship has analyzed Mascarenhas's work as editor of the Gazeta de Lisboa, as well as how his writings on monstrosity addressed a waning vision of disaster as divine intervention and newer scientific understandings of nature. This article turns to the less-studied ways in which Mascarenhas's prolific textual production also accounted for territories beyond Europe over which the Portuguese Crown claimed sovereignty. While Mascarenhas's historia presente reinforced the juxtaposition of an Asian military enterprise and its absence in America, his accounts of the empire also invited scrutiny of the scope of conquest and limits of bellicosity and suggested that in cultivating knowledge of the imperial present, readers needed to recognize the range of exchanges that generated Portuguese authority and wealth.