Research on the functional traits of twigs is of great significance to clarify the plant life-history strategies, especially for endangered plants. However, little attention has been given to the environmental adaptation strategy of different age twigs. The dove tree (Davidia involucrata Baill.), a relict and critically endangered Chinese species, was employed as a model species. Total lamina mass and area, stem mass and length, total bract mass and area, and total petiole mass were measured for 100 current-year terminal twigs (50 per age group) from old and young dove trees in Pingwu County, Sichuan, southwest China. Then, the scaling relationships within the twig were determined using the standardized major axis (SMA) regression method. Our results showed that the significantly positive correlations among traits of D. involucrata twigs, and scaling relationships between these traits are different between the two age groups. At the twig level, isometric scaling relationships exist between stem mass and lamina size (or bract size) and between total lamina mass and total lamina area (or total petiole mass). In contrast, allometric scaling relationships exist between lamina size (total mass and area) and stem length (with a common slope > 1), and between total lamina mass and total petiole mass (with a common slope < 1). For a given stem mass, stem length and bract area, young trees have larger total lamina mass and total bract mass, larger total lamina mass and area, and larger total bract mass than old trees, respectively. The results suggest that young trees tend to have more vegetative and reproductive organ mass per unit of supporting organ mass than old trees to meet their rapid growth needs.