Three new cadinane-type sesquiterpenoid dimeric diastereomers (1–3) named hibisceusones A-C were obtained from the infected stems of Hibiscus tiliaceus. The structures were determined by NMR spectroscopy and MS techniques, and the absolute configurations were assigned by ECD and single-crystal X-ray diffraction techniques. Compounds 1–3 are diastereomers, and contain a 1,4-dioxane ring linearly fused to different cadinane-type polycyclic skeletons. This is the first time that such a structure has been identified in natural products. Compounds 1–3 exhibited cytotoxic activities, and 2 showed a significantly high anti-triple-negative breast cancer (TNBC) effect. The anti-cancer effect of compound 2 was 3–4 fold higher than that of 1 and 3. The anti-cancer effect was generated via the induction of the apoptosis of the MDA-MB-231 cells by inhibiting the PI3Kα pathway.