In the absence of externally applied mechanical loading, it would seem counterintuitive that a solid particle sitting on the surface of another solid could not only sink into the latter, but also continue its rigid-body motion towards the interior, reaching a depth as distant as thousands of times the particle diameter. Here, we demonstrate such a case using in situ microscopic as well as bulk experiments, in which diamond nanoparticles ~100 nm in size move into iron up to millimeter depth, at a temperature about half of the melting point of iron. Each diamond nanoparticle is nudged as a whole, in a displacive motion towards the iron interior, due to a local stress induced by the accumulation of iron atoms diffusing around the particle via a short and easy interfacial channel. Our discovery underscores an unusual mass transport mode in solids, in addition to the familiar diffusion of individual atoms.