The aim of the study was to develop an antimicrobial hydrogel wound dressing by means of radiation-initiated crosslinking of hydrophilic polymers, i.e. by well-established technology comprising gel manufacturing and its sterilization in one process. The approach included admixture of chitosan of relatively low molecular weight dissolved in lactic acid (LA) into the initial regular components of the conventional hydrogel dressing based on poly(N-vinyl pyrrolidone) (PVP) and agar. Molecular weight of chitosan was regulated by radiation-initiated degradation in the range of 39–132kgmol−1. Optimum total concentration of LA in the resultant hydrogel dressing was evaluated as 0.05moldm−3, that is ca. 0.5%. Presence of LA in the system influenced essential radiation and technological parameters of hydrogel manufacturing. The setting temperature of the pre-hydrogel mixture, resulting from agar ability to congeal, was reduced with LA concentration, yet remained significantly above the room temperature. 0.5% of chitosan was effectively dissolved in aqueous solution of lactic acid due to its pH (lower than 5.5). Radiation parameters of PVP crosslinking in the presence of LA, as determined with generalized Charlesby–Pinner equation, were reflected in slight reduction of the maximum gel fraction and increase in gelation dose and in the factor comparing yields of scission to crosslinking. Nevertheless, essentially physical characteristics of the hydrogel was not affected, except for somewhat increased water uptake capacity, what in turn improves functionality of the dressing as extensive exudate for the wound can be efficiently absorbed. Preliminary microbiological studies showed antimicrobial character of the chitosan-containing hydrogel towards Gram-positive bacterial strain.