We propose a novel method for effective simulation of optical fiber transmission system performance with nonlinear interaction between the amplified spontaneous emission noise and the modulated optical signal employing on-off keying. The method enables a standard analytical description of the receiver operation even when the detected optical field obeys non-Gaussian statistics with a substantial amount of nonlinear phase noise accumulated along the fiber link due to strong signal-noise interaction.