Abstract Host‐specific pathogens have long been suggested to act as a major driver of species diversity in tropical forests. However, determining the degree of host specificity of potential pathogens coupled to key cellular characteristics of infection is difficult and time‐consuming. These challenges have delayed progress in relating the functional specificity of pathogenic fungi to ecological consequences. We tested the pathogenicity of 27 (of 215) fungi that were isolated from surface sterilized roots of seedlings from four common tree species in a diverse subtropical forest. Inoculation experiments showed that six fungi exhibited strong pathogenicity on the host seedlings. Five of these only infected their specific hosts (i.e. host‐specific pathogen species). Green fluorescent protein labelling revealed that in three host‐specific pathogens fungal hyphae were able to grow into the vascular tissues only in their specific host plant, in contrast to other fungal‐host combinations that exhibit non‐pathogenic interactions. This fluorescent labelling technique allows direct tracking of the progress of fungal infection in different host tissues. Synthesis. By coupling the green fluorescent protein technique with standard host inoculation experiments, we determined the developmental differences between infections by pathogenic and non‐pathogenic fungi in a relatively simple and straightforward way. Our work provides a useful tool for rapidly screening and categorizing host–fungal interactions, reflecting the functional basis of host specificity of pathogenic fungi. More broadly, this technique can contribute to understanding the roles of pathogens in species coexistence and biodiversity maintenance in forest communities.