It is well-known that the activation status of the P53, signal transducer and activator of transcription(Stat)3 and nuclear factor (NF)‑κB signaling pathways determines the radiosensitivity of cancer cells. However, the function of these pathways in radiosensitive vs radioresistant cancer cells remains elusive. The present study demonstrated that adaptive expression of epidermal growth factor (EGF) following exposure to ionizing radiation (IR) may induce radiosensitization of pancreatic cancer(PC) cells through induction of the cyclinD1/P53/poly(ADP‑ribose) polymerase pathway. By contrast, adaptively expressed interleukin(IL)‑6 and insulin‑like growth factor(IGF)‑1 may promote radioresistance of PC cells, likely through activation of the Stat3 and NF‑κB pathways. In addition, cyclinD1 and survivin, which are specifically expressed in the G1/S and G2/Mphase of the cell cycle, respectively, are mutually exclusive in radiosensitive and radioresistant PC cells, while Bcl‑2 and Bcl‑xL expression does not differ between radiosensitive and radioresistant PC cells. Therefore, adaptively expressed EGF and IL‑6/IGF‑1 may alter these pathways to promote the radiosensitivity of PC cancers. The findings of the present study highlight potential makers for the evaluation of radiosensitivity and enable the development of effective regimens for cancer radiotherapy.