We reported in 1985 a Monte Carlo treatment of the imprisonment of the 253.7 nm resonance radiation from mercury in the mercury–argon discharge of fluorescent lamps. The calculated spectra of the emitted radiation were found in good agreement with measured spectra. The addition of the isotope mercury-196 to natural mercury was found, also in agreement with experiments, to increase lamp efficiency. In this paper we report the extension of the earlier work with increased accuracy, analysis of photon exit-time distributions, recycling of energy released in quenching, analysis of dynamic similarity for different lamp sizes, variation of Mrozowski transfer rates, prediction and analysis of the hyperfine ultra-violet spectra, and optimization of tailored mercury isotope mixtures for increased lamp efficiency. The spectra were found insensitive to the extent of quenching and recycling. The optimized mixtures were found to increase efficiencies by as much as 5% for several lamp configurations. Optimization without increasing the mercury-196 fraction was found to increase efficiencies by nearly 1% for several configurations.