Rare earth doped glass materials with efficient tunable upconversion emission are a challenging field of research in the development of advanced optical devices. In this paper, tunable upconversion emission was realized by incorporating Li+ ions in Er3+/Yb3+ co-doped oxyfluoride glass ceramics containing NaYF4 nanocrystals. The prepared glass ceramics samples experience significant enhancement of luminescence intensity (up to 15 times) under 980 nm excitation. Meanwhile, a composite yellow emission with adjustable CIE chromaticity coordinates was achievable by altering the doping concentration of Li+ ions. The XRD analysis, absorption spectra and Judd-Ofelt theoretical calculations consistently revealed that these phenomena were associated with the Li+ caused shrinkage/expansion of NaYF4 crystal cells, which offers the possibility of emission tuning. The relevant luminescence mechanism was discussed in detail. Furthermore, it may pave new avenue for optimizing novel oxyfluoride glass ceramics applied in various optoelectronic fields.