English Abstract: Protection of Confidentiality of Adoption is an important problem of private law. This issue has not been researched in Georgian legal literature. On the other hand, infringement of the confidentiality of adoption causes results which may go beyond the legal sphere and apply psychological sphere. So, the importance of the protection of the confidentiality of adoption under civil law is obvious. The study showed that the confidentiality of adoption includes the information that the child's caregivers are not his biological parents, but adoptive parents. This refers to the right of self-determination, which is a sphere of private life. Therefore, it is logical to use rules that protect private life to protect the secrecy of adoption. It is essential to protect the confidentiality of adoption under civil law from this point of view, which includes a review of the grounds of civil liability in case of violation. This includes compensation for property damage, that will follow the existence of unlawfulness, causal relation and guilt at the same time (Article 992 of GCC). But even more important is a compensation of non-material damages as well, as the case may be applied to some psychological problems. The thing is, that the disclosure of the confidentiality of adoption leads to tension in the home, which makes it practically impossible for a child's post-adoptive care. In addition, the unexpected disclosure of secrets has a negative impact on a child's psyche. Also, it is worth noting that in case of infringement of the above mentioned confidentiality the damage can be inflicted on both sides - the adopted and the adoptive parent. Consequently, they have the right to confidentiality of adoption and should be able to claim a request of compensation for material damage, and in cases determined by law - also a moral damage compensation request. There should be involved rules of civil law which defends private life (for example, Article 18 of GCC) for ensuring of protection of confidentiality of adoption under civil law. At the same time, It is necessary to protect this confidentiality under article 8 of the Human Rights European Convention and the Convention on the Rights of the Child, which defines a priority of child's interest. This would facilitate the achievement of functions of civil liability - compensation, satisfaction and prevention, which is essential for the effective protection of the confidentiality of adoption. Georgian Abstract: შვილად აყვანის კონფიდენციალობის დაცვა მნიშვნელოვანი კერძოსამართლებრივი პრობლემაა. ეს საკითხი არ არის შესწავლილი ქართულ იურიდიულ ლიტერატურაში. მეორე მხრივ, შვილად აყვანის კონფიდენციალობის დარღვევა იწვევს შედეგებს, რომლებიც შეიძლება გასცდეს სამართლებრივ სფეროს და შეეხოს ფსიქოლოგიურ სფეროს. ამრიგად, სამოქალაქო სამართლის ფარგლებში შვილად აყვანის კონფიდენციალობის დაცვის მნიშვნელობა აშკარაა. კვლევამ აჩვენა, რომ შვილად აყვანის კონფიდენციალობა მოიცავს ინფორმაციას, რომ ბავშვის აღმზრდელები არიან არა მისი ბიოლოგიური მშობლები, არამედ მშვილებლები. ეს ეხება თვითგამორკვევის უფლებას, რომელიც არის პირადი ცხოვრების სფერო. აქედან გამომდინარე, ლოგიკურია იმ წესების გამოყენება, რომლებიც იცავს პირად ცხოვრებას შვილად აყვანის საიდუმლოებას. ამ თვალსაზრისით აუცილებელია სამოქალაქო სამართლის მიხედვით შვილების კონფიდენციალობის დაცვა, რაც გულისხმობს დარღვევის შემთხვევაში სამოქალაქო პასუხისმგებლობის საფუძვლების განხილვას. ეს მოიცავს ქონებრივი ზიანის ანაზღაურებას, რომელიც მოჰყვება ზიანის, ქმედების მართლწინააღმდეგობის, მიზეზობრივი კავშირისა და ბრალეულობის ერთდროულად არსებობისას (სსკ-ის 992 -ე მუხლი). თუმცა კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია არამატერიალური ზიანის ანაზღაურებაც, რადგან საქმე შეიძლება შეეხოს ზოგიერთ ფსიქოლოგიურ პრობლემას. საქმე ისაა, რომ შვილად აყვანის კონფიდენციალობის გამჟღავნება იწვევს ოჯახში დაძაბულობას, რაც პრაქტიკულად შეუძლებელს ხდის ბავშვის შემდგომ შვილად აყვანას. გარდა ამისა, საიდუმლოების მოულოდნელი გამჟღავნება უარყოფით გავლენას ახდენს ბავშვის ფსიქიკაზე. ასევე, აღსანიშნავია, რომ ზემოაღნიშნული კონფიდენციალობის დარღვევის შემთხვევაში ზიანი შეიძლება მიაყენოს ორივე მხარეს - ნაშვილებს და მშვილებლებს. შესაბამისად, მათ აქვთ შვილად აყვანის კონფიდენციალობის უფლება და უნდა შეეძლოთ მოითხოვონ მატერიალური ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნა, ხოლო კანონით განსაზღვრულ შემთხვევებში - ასევე მორალური ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნა. ამასთან, უნდა იყოს ამოქმედებული სამოქალაქო სამართლის წესები, რომელიც იცავს პირად ცხოვრებას (მაგალითად, სსკ-ის 18-ე მუხლი), რათა სამოქალაქო სამართლით უზრუნველყოფილი იყოს შვილად აყვანის კონფიდენციალურობის დაცვა. ამავე დროს, აუცილებელია ამ კონფიდენციალურობის დაცვა ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე -8 მუხლისა და ბავშვის უფლებათა კონვენციის შესაბამისად, რომელიც განსაზღვრავს ბავშვის ინტერესების პრიორიტეტს. ეს ხელს შეუწყობს, შესრულდეს სამოქალაქო პასუხისმგებლობის ფუნქციები - კომპენსაცია, დაკმაყოფილება და პრევენცია, რაც აუცილებელია შვილად აყვანის კონფიდენციალურობის ეფექტიანი დაცვისათვის.