Decreased estrogen levels in menopause are associated with anthropometric, metabolic, and inflammatory impairments, predisposing women to cardiometabolic risk factors such as diabetes. Menopause and type two diabetes (DM2) are marked by altered heat shock response (HSR), shown by decreased expression of the 70-kDa heat shock protein in the intracellular milieu (iHSP70). While iHSP70 plays an anti-inflammatory role, extracellular HSP70 (eHSP70) may mediate pro-inflammatory pathways and has been associated with insulin resistance in DM2. Considering the roles of these proteins according to localization, the eHSP70-to-iHSP70 ratio (H-index) has been proposed as a biomarker for HSR. We, therefore, evaluated whether this biomarker is associated with glycemic and inflammatory status in postmenopausal women. In this transversal study, 36 postmenopausal women were grouped according to fasting glycemia status as either the control group (normoglycemic, ≤ 99mg/dL) or DM2 (prediabetic and diabetic, glycemia ≥ 100mg/dL). DM2 group showed higher triglyceride/glucose (TyG) index and plasma atherogenic index (PAI), both of which are indicators of cardiometabolic risk. In addition, we found that the eHSP70-to-iHSP70 ratio (plasma/peripheral blood mononuclear cells-PBMC ratio) was higher in the DM2 group, compared with the control group. Furthermore, blood leukocyte and glycemia levels were positively correlated with the eHSP70-to-iHSP70 ratio in women that presented H-index values above 1.0 (a.u.). Taken together, our results highlight the eHSP70-to-iHSP70 ratio as a biomarker of altered HSR in DM2 postmenopausal women.