This retrospective study included 86 adult Hispanic men (60 ± 8.2 years, median prostate-specific antigen density (PSA-D) 0.15 ng/mL2) with PCa who underwent prebiopsy 3T MRI followed by targeted MRI-ultrasound fusion and systematic biopsy. Two observers performed 2D segmentation of lesions in T2WI/ADC images. We classified csPCa (GS ≥ 7) vs. non-csPCa (GS = 6). Univariate statistical tests were performed for different parameters, including prostate volume (PV), PSA-D, PI-RADS, and radiomic features. Multivariate models were built using the automatic feature selection algorithm Recursive Feature Elimination (RFE) and different classifiers. A stratified split separated the train/test (80%) and validation (20%) sets. Radiomic features derived from T2WI/ADC are associated with GS in patients with PCa. The best model found was multivariate, including image (T2WI/ADC) and clinical (PV and PSA-D) information. The validation area under the curve (AUC) was 0.80 for differentiating csPCa from non-csPCa, exhibiting better performance than PI-RADS (AUC: 0.71) and PSA-D (AUC: 0.78). Our multivariate ML model outperforms PI-RADS v2.1 and established clinical indicators like PSA-D in classifying csPCa accurately. This underscores MRI-derived radiomics' (T2WI/ADC) potential as a robust biomarker for assessing PCa aggressiveness in Hispanic patients.