The resonance frequency of vibrating ferromagnetic reeds in a homogeneous magnetic field can be substantially modified by intrinsic and extrinsic field-related contributions. Searching for the physical reasons of the field-induced resonance frequency change and to study the influence of the spin glass state on it, we have measured the low-temperature magnetoelastic behavior and the dynamical response of vibrating amorphous and polycrystalline ferromagnetic ribbons. We show that the magnetoelastic properties depend strongly on the direction of the applied magnetic field. The influence of the re-entrant spin glass transition on these properties is discussed. We present clear experimental evidence that for applied fields perpendicular to the main area of the samples the behavior of ferromagnetic reeds is rather independent of the material composition and magnetic state, exhibiting a large decrease of the resonance frequency. This effect can be very well explained with a model based on the dynamical response of the reed and the magnetomechanical pole effect within a domain rotation model and is not related to magnetoelasticity.