This review critically analyzed the use of biosorbents derived from rice husks and corn residues for nutrient removal from aqueous solutions. Additionally, this review highlighted the use of such biosorbents in wastewater treatment. Furthermore, novel approaches for sustainable nutrient removal from aqueous solutions were identified. A comprehensive understanding of the implementation of biosorption processes using agro-industrial residues based on corn and rice crops is critical for the sustainable management of residues and water bodies in the world to protect and conserve natural resources. Specifically, the review focuses on the exploration, preparation and application of innovative biosorbents to remove various forms of nutrients such as total nitrogen, total phosphorus, nitrates, ammonium and phosphates from aqueous solution, analyzing the sustainability of treatments applied to biomass, such as thermal transformation or chemical modification to reduce environmental impacts. It was found that 95 to 99% of nitrogen and phosphorus can be removed with biosorbents made from rice husks and corn residues, analyzing approximately 50 scientific articles related to these plant materials. Research opportunities were identified, such as the recovery of removed nutrients for soil improvement, life cycle analysis to assess the concept of zero waste, among other aspects. Finally, a scheme is proposed for the selection and application of sustainable biosorbents for the removal of nutrients from aqueous solutions.