“Volveré y seré millones”: meditaciones sobre migración y mitos de retorno en dos novelas bolivianas

Abstract

Históricamente, la noción de retorno ha estado ligada a diversas figuras andinas. El Pachakuti se refiere a una destrucción y regeneración cíclica. El Inkarri representa el rebrote y recuperación corporal de una figura mesiánica. La profecía de Tupac Katari “volveré y seré millones” es una promesa de redención para los pueblos indígenas. A través del análisis de Cuando Sara Chura despierte (2003) de Juan Pablo Piñeiro y de El blus del minibús (2015) de Antoine Rodríguez-Carmona, este artículo discute cómo las narrativas bolivianas sobre la migración evocan nociones de un retorno mítico al representar la llegada de miles de inmigrantes indígenas a la ciudad. Ambas novelas traducen el tema político y cultural del retorno en imágenes de migrantes que reclaman el paisaje urbano.