Synonymous in word-formatting of compound nouns in the modern Russian language

Hanh My Bui

doi:10.32508/stdjssh.v2i4.499

Abstract

This article presents the results of the survey of synonymous in word-formation of compound nouns in the modern Russian language as a kind of formal-semantic relations between the components of compound nouns. Synonymous of Russian compound nouns can be found in subordinate components or in main components, or in both components of compound nouns. Synonymous of Russian compound nouns includes the following cases: synonymous of components in compound nouns and synonymous of compound nouns. In cases where compound nouns share the same main component and contain synonyms subordinate components, or which share the same subordinate component and contain synonymous main components, or contain both synonymous subordinate components and the synonymous main components, then the compound nouns themselves also become synonyms. Synonymous components have a distribution in the workplace of different meanings and productivity levels in the wordformation of compound nouns due to the influence of different factors such as semantics, style and morphology.

Highlights

This article presents the results of the survey
Synonymous of Russian compound nouns can be found in subordinate components
Synonymous components have a distribution in the workplace of different meanings and productivity levels

Summary

HIỆN TƯỢNG ĐỒNG NGHĨA GIỮA CÁC THÀNH TỐ CỦA CÁC TỪ GHÉP

Trong cấu tạo danh từ ghép tiếng Nga, hiện tượng đồng nghĩa chủ yếu xảy ra giữa các thành tố của các từ ghép chính phụ: cụ thể là giữa các thành tố phụ (thành tố đứng đầu) cũng như giữa các thành tố chính (thành tố trụ, thành tố đứng sau). Một trong hai thành viên của cặp đồng nghĩa là thân từ hoặc từ có nguồn gốc thuần Nga, còn thành viên kia là thân từ hay từ có nguồn gốc vay mượn mà phần lớn là yếu tố ràng buộc có tính quốc tế: водо- và гидро-, сердце- và кардио-, солнце- và гелио-; лечение và терапия, мания và -филия, боязнь và -фобия. Thể thể hiện và thường thể hiện mức độ tích cực khác nhau trong cấu tạo từ ghép

Hiện tượng đồng nghĩa giữa các thành tố phụ

Hiện tượng đồng nghĩa giữa các thành tố chính

HIỆN TƯỢNG ĐỒNG NGHĨA CỦA CÁC DANH TỪ GHÉP

KẾT LUẬN