Indoglish as adaptation of english to Indonesian: change of society in big cities of Indonesia

Abstract

Indoglish is a term that is often used for the use of Indonesian culture language nuances. Indoglish studies focus on the community, especially on the big cities in Indonesia. The use of language in society is chosen because the emerging form is the natural language, which in the context of linguistic research should actually be used in preference to describe large cities in Indonesia in actual language situations. The data of this study are various kinds of discourse obtained in the society, especially in five big cities in Indonesia where there is a form of linguistic language mixture of Indonesian and English. The main research data source is the community in big cities in Indonesia. The basic assumption for determining locational data sources is the consideration that people in large cities have diverse social, economic, and cultural backgrounds that are expected to reflect the condition of society. The major cities used as research sites are: (1) Jakarta, (2) Surakarta, (3) Surabaya, (4) Denpasar, and (5) Bandung. The data set used refers to the usual method of linguistic research. Data analysis is done by applying the usual method of distribution to linguistics. The method of analysis is performed after data is collected and classified and interpreted correctly. The results showed that in general the mastery of Indonesian language by the community was not good enough. Motivation to learn Indonesian in general is also not high enough in the community in big cities in Indonesia. With this background, then Indoglish emerged as a form of public utterance that occurs in the social. Indoglish also emerged as a form of community identity that has a prestigious sense if it smells of foreign cultural elements, including in it is the use of language.