Abstract
Bu çalışmada, 2000 yılından bu yana feminist bir
 tiyatro topluluğu olarak çalışmalarını sürdüren Tiyatro Boyalı Kuş’un kurucusu
 Jale Karabekir ile yapılan görüşme ile feminist tiyatronun ana akım
 tiyatrolardan farklarına, feminist tiyatro oyunlarında metin kurgusu ve beden
 kullanımı arasındaki ilişkiye, feminist tiyatronun yerli-yabancı oyun
 seçimlerine, eril dil ile yazılmış metinlere olan yaklaşımlarına ve yabancı
 oyunların Türkçeye çevrilme/uyarlanma sürecine ışık tutulması amaçlanmıştır.
 İngiliz feminist yazar Virginia Woolf’ün 1929 yılında yayımladığı ve Jale
 Karabekir’in 2019’da çevirdiği/uyarladığı “Kendine Ait Bir Oda” adlı oyunun
 ardından Karabekir’e e-posta ile sekiz açık uçlu soru yöneltilmiştir. Bu
 sorulara verilen yanıtlar feminist çalışmalardan beslenen feminist tiyatro
 kuramları çerçevesinde betimsel analiz yöntemiyle incelenmiştir. Yukarıda söz
 edilen tiyatro oyunu ve Karabekir’in değerlendirmeleri ile sınırlı bu
 betimleyici çalışmada Türkiye’de özellikle 1980 sonrasında bağımsız bir şekilde
 yoluna devam eden kadın hareketinin feminist tiyatroların temelini attığı, bir
 feminist tiyatro olan Tiyatro Boyalı Kuş’un ana akım tiyatrolardan en temel
 farkının “kolektif yapıyı ve bilinci” uygulamak olduğu, söz konusu feminist
 tiyatronun eril bakış açısıyla yazılmış metinleri feminist dramaturji ile
 yeniden okuyarak bu metinlerde kadını nesneleştiren cinsiyetçi dili yapıbozuma
 uğrattığı, kadınların kendilerini ilk ağızdan anlatabilecekleri ve hem
 sözleriyle, hem de bedenleriyle sahnede özne konumunda yer almalarını sağlayan
 feminist tiyatro metinleri ürettiği ve oynadığı, yabancı oyun metinlerinin
 çevrilme sürecinde telif hakkı vb. hususlar ortaya çıktığından ve sahip
 oldukları kısıtlı bütçeden dolayı bu feminist tiyatronun çoğunlukla oyun
 metinlerini kendisinin yazdığı, kısacası ülkemizdeki feminist tiyatroların ana
 akım tiyatrolara bir alternatif olduğu gibi sonuçlara ulaşılmıştır.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
