Abstract
The article is devoted to the application of the method of complex semantic-syntagmatic analysis of collocations, or combinatorially determined lexical and phraseological units, characterized by structural-semantic integrity and having functional, idio-ethnic and other limitations. The relevance of the work is due to the importance of their study as universal units inherent in all natural languages. The purpose of the article is to substantiate the advisability of using the method of complex analysis of collocations and with its help to identify the semantic, functional, syntagmatic mechanisms of their formation, as well as to discover the universal and specific characteristics of these units. The method is developed in the framework of combinatorial lexicology, studying the linear relations of words and their combinatorial potential. The novelty of the study is in the development of a detailed analysis technique, with the help of which it will be possible to detect the mechanisms of formation of various collocations. The material for study was colour collocations, which are created by the adjective type. An algorithm for performing complex analysis is presented, and the procedure for its implementation is demonstrated. Particular attention is paid to the semantic and combinatorial-syntagmatic blocks as the most important aspects of the study of the compatibility of lexemes in the framework of the combinatorial science of words.
Highlights
Семантико-функциональный блок включает1) семемный анализ слов, составляющих коллокацию и определение соответствующих контексту семем; 2) выявление типа лексического значения слов, входящих в коллокацию; 3) определение типа значения коллокации с точки зрения нормы, узуса; 4) установление выполняемой коллокацией функции
Статья посвящена применению метода комплексного семантико-синтагматического анализа коллокаций, или комбинаторно обусловленных лексико-фразеологических единиц, характеризующихся структурно-семантической целостностью и имеющих функциональные, идиоэтнические и другие ограничения
Combinatorial-Semantic Analysis of Collocations as a Method of Linguistic Research
Summary
1) семемный анализ слов, составляющих коллокацию и определение соответствующих контексту семем; 2) выявление типа лексического значения слов, входящих в коллокацию; 3) определение типа значения коллокации с точки зрения нормы, узуса; 4) установление выполняемой коллокацией функции. Для анализа мы взяли контексты из основного корпуса НКРЯ, содержащие колоративные коллокации с цветовым компонентом жёлтый: Глава первая ― «Сотворение мира». Цель данного блока анализа — определение основных семантических признаков и функциональных особенностей колоративных коллокаций с цветовым компонентом жёлтый. 1. Семемныйанализ полисеманта жёлтый, означающего первично цвет и входящего в состав колоративных коллокаций в представленных выше контекстах, показывает наличие следующих семем: 1) Имеющий окраску одного из основных цветов спектра — среднего между оранжевым и зелёным; цвета яичного желтка, золота. Д.; 3) фразеологически связанные значения: жёлтая лихорадка (заболевание), жёлтая вода (разг.: глаукома), жёлтый дом (психбольница), жёлтый билет («паспорт»), жёлтая (монголоидная) раса и т. Потипузначениясточкизрениянормы , узуса выделяют: 1) узуальные (общенародные, общеязыковые) коллокации: жёлтый цвет, жёлтый билет, жёлтая лихорадка, жёлтая раса, жёлтый дом, жёлтая газета, Жёлтое море и т. Потипузначениясточкизрениянормы , узуса выделяют: 1) узуальные (общенародные, общеязыковые) коллокации: жёлтый цвет, жёлтый билет, жёлтая лихорадка, жёлтая раса, жёлтый дом, жёлтая газета, Жёлтое море и т. д.; 2) окказиональные (индивидуально-авторские) коллокации, имеющие отступления от сложившейся семантической нормы: жёлтая хрусть (Запись LiveJournal, 2004) [НКРЯ], жёлтая бездна страха (Елизаров, 2009) [НКРЯ], жёлтая халтура (Плотников, 2003) [НКРЯ] и т. д
Sign-in/Register to view highlights & summary 
Published Version (
Free)
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
