Collective invitation letters: reflections on the written culture of portuguese immigrants in Brazil

Abstract

A partir das perspectivas teórico-metodológicas da História Social da Cultura Escrita, este texto visa a analisar e discutir quatorze cartas de chamada, com assinaturas coletivas, escritas por imigrantes portugueses, homens e/ou mulheres, entre 1896 e 1929. Para tanto, pretende-se enfatizar a importância do diálogo entre áreas distintas e complementares das ciências humanas por meio do cruzamento de perspectivas: a mobilização de micro histórias, a Linguística, a História Cultural e a Paleografia, retirando, assim, sujeitos históricos do esquecimento, dando voz a seus escritos e possibilitando, então, outros modos de se compreender a história da penetração da língua portuguesa no Brasil, destacando aspectos que podem revisar ou confirmar questões consolidadas pelas grandes narrativas. Afinal, o que se sabe sobre o Brasil e a escrita de imigrantes nesse período? Como eram essas cartas? Quem as escrevia e por quê? Para quem as escrevia? Quem assinava também escrevia? As respostas a estas questões serão apresentadas e, assim como os caminhos para chegar até elas, discutidas, com o intuito de contribuir para a construção de uma História Social da Cultura Escrita no Brasil através da epistolografia.