An approach of belongıng to compulsory acculturatıon: David Bezmozgis and migration ın the book “Natasha”

Abstract

Bireyin doğumundan ölümüne kadar olan süreçteki
 yaşantısını basamaklar halinde inceleyen Maslow’un oluşturduğu İhtiyaçlar Piramidi’nde üçüncü aşamada
 yer alan aidiyet ve yere bağlılık hissi, kişinin yaşamsal tatminini sağlayan en
 önemli unsurlardan biridir. Ancak kimi durumlarda birey, bu temel ihtiyacını
 zorunlu olarak tepkileyen koşullarla karşılaşır. Bunlardan biri de göçtür.
 Tarih kayıtlarına başlanılan zamandan beri varlığını önce mekân ardından ülke
 değişikliği olarak sürdüren göçler, belirli nedenlere bağlı olarak ortaya
 çıkar. Önceleri göçler, daha çok iklim koşulları ve savaşlardan kaynaklanırken
 sonrasında ekonomik, sosyal ve siyasal nedenler sonucunda gerçekleşir. Göçün
 temel katılımcıları olan gruplar ve topluluklar için ise gözlerini açtıkları
 anavatanlarından kopma durumu, benlik algılarındaki aidiyet duygusunu büyük
 ölçüde zedeler. Bu tablo, en trajik şekilde ülkelerin edebiyatlarında
 yansımasını bulur. Çalışmamızda Sovyetler Birliği’ne bağlı olan Riga,
 Letonya’dan ailesiyle birlikte Kanada Toronto’ya taşınmak zorunda kalarak bahsi
 geçen olguyu bizzat yaşayan Rus asıllı Kanadalı yazar David Bezmozgis’in
 kendisinin de ifadesiyle, tamamıyla otobiyografik olmasa da yaşantısından
 izlerin yer yer hissedildiği eseri Nataşa’daki
 göç olgusu, Maslow’un aidiyetçi yaklaşımıyla ele alınacaktır. Yedi yaşındaki kahramanın çocukluktan delikanlılığa geçişinin kronolojik olarak sıralandığı
 eserde çocuğun her öyküde giderek büyüyüp olgunlaşması, göç trajedisiyle nasıl
 baş ettiğini, Maslow’un aidiyet ve yere bağlılık kavramının nasıl zor koşullar
 altında gerçekleştiğini gözler önüne serer.