A Study on a Teaching and Learning Model of Korean Language and Culture Using Advertising for International Students

Abstract

본 연구는 유학생 대상 교양 교과목에 적용할 수 있는 동영상 광고 활용 한국언어문화 교수 · 학습 모형을 개발하는 데 그 목적이 있다. 이를 위해 한국 언어문화 교육 제재로서 동영상 광고가 갖는 교육적 의의를 검토해 보고 모형을 개발하여 학부 유학생 대상의 교양 교과목에서 실제 수업을 실시하였다. 교수 · 학습 모형은 준비 단계, 창조 단계, 심화 단계로 구성하였으며 준비 단계는 ‘배경지식 활성화, 언어적 준비 학습’, 창조 단계는 ‘스토리 만들기, 발표하기’, 심화 단계는 ‘문화 비교하기, 통합적 생산’을 주요 학습 활동으로 배치하였다. 이와 같은 모형으로 유학생 대상의 교양 교육 과목에서 수차례 수업을 진행하였다. 이 중 가족 문화를 주제로 한 수업 사례를 살펴본 결과 학생들은 광고의 주요 장면들을 논리적으로 연결하여 스토리를 만들어 나가는 과정에서 서로의 사고방식과 문화 차이를 확인할 수 있었으며 심화 단계에서 자국 문화의 시각으로 한국의 현재 문화를 이해하면서 현재의 가치 문화와 행동 양식에 대해 비판적으로 사고하는 모습을 보였다. 본고는 학생들의 반응과 산출물을 질적으로 살펴봄으로써 동영상 광고를 활용한 언어문화 교육이 유학생 대상의 교양 교육에 긍정적으로 적용될 수 있음을 확인하였다.The purpose of this study was to develop a teaching and learning model of video advertising for Korean language and culture education for international students. To explore the topic, we examined the educational significance of video advertising as a sanction of Korean culture education and developed a teaching and learning model using video advertising after which we implemented the plan in actual classes in the undergraduate curriculum for international students. The teaching and learning model using video advertising comprised three stage: preparation, creation, and intensification. The main activities in the preparation stage were “activation of background knowledge” and “linguistic preparation learning” ; the activities in the “creation stage” were “creating stories” and “presentation”; those in the intensification stage were “cultural comparison” and “integrated production”. The main learning activities in the preparation stage was “activation of background knowledge” and “linguistic preparation learning” and those for “learning” in the in- depth phase were “cultural comparison” and “integrated production”. Several classes were held in liberal arts courses for international students using this model. After examining the case study under the theme of family culture, students were able to identify the way of thinking and cultural differences in the process of creating stories by connecting the main scenes of advertising logically. Students were able to successfully criticize the value and behavior of the contemporary Korean culture by applying the perspective of their own culture background. This study confirms that language and culture education using video advertising can be positively applied to liberal arts education for international students by looking at students’ responses and outputs in a qualitative way.