Интерпретация книги «Мальчики» романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»: опыт совмещения структурно-семиотического и герменевтического подходов

Abstract

В статье в рамках семиотического подхода к литературе осуществляется попытка интерпретации десятой книги романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» «Мальчики». При помощи структурносемиотического метода Ю. М. Лотмана, в котором как существенное свойство текста постулируется дискретность его семантики, обосновывается правомерность рассмотрения отдельно взятого, «завершенного» в смысловом отношении фрагмента целостного произведения с целью его герменевтического прочтения. Привлекая при этом типологию понимания Г. И. Богина, нами осуществляется попытка интерпретации книги «Мальчики» в аспектах её композиционного и архитектонического места в структуре целостного романа. Благодаря избранным теоретико-методологическим координатам автор статьи приходит к следующим выводам. Во-первых, подобный способ освоения содержания текста существенно облегчает его понимание, поскольку основное внимание направлено не на роман целиком, а на конкретный его сегмент. Во-вторых, книга «Мальчики» в смысловом отношении отражает архитектоническую (идейную) организацию всего произведения. Наши теоретикометодологические координаты позволили выявить теоцентрические интенции, встраивающие анализируемую часть текста в поэтику всего романа «Братья Карамазовы». In the article, within the framework of a semiotic approach to literature, an attempt to interpret the tenth book «Boys» of F. M. Dostoevsky’s novel «The Karamazov Brothers» is made. With the help of Yu. Lotman’s structural semiotic method, in which the discreteness of a text’s semantics is postulated as its essential property, the validity of considering a single, «completed» fragment of an integral work in a semantic sense for the purpose of its hermeneutic reading is justified. While involving G. Bogin’s typology of understanding, we are trying to interpret the book «Boys» in terms of its compositional and architectonic place in the structure of the integral novel. Due to the selected theoretical and methodological coordinates, the author of this article comes to the following conclusions. First, such a way of studying the text’s content makes it much easier to understand, since the main focus is not on the novel as a whole, but on a specific segment of it. Secondly, the book «Boys» in a semantic sense reflects the architectonic (ideological) organization of the entire work. Our theoretical and methodological coordinates allowed us to identify the theocentric intentions that embed the analyzed part of the text into the poetics of the entire novel «The Karamazov Brothers»