Язык и стиль книги воспоминаний Исхака Машбаша

Abstract

В статье рассматриваются воспоминания как жанр, характерный для творчества народного писателя Адыгеи Исхака Машбаша. На примере опыта французской писательницы черкесского происхождения, графини Аиссе, авторы статьи указывают на важность данного жанра в контексте мировой литературы. Это позволило авторам обратиться к анализу книги воспоминаний И. Машбаша «А что там, за горизонтом?», вышедшей в 2012 г. в городе Майкопе. Национальная самобытность стиля писателя дает возможность говорить о высокой популярности эпистолярного жанра. Авторы статьи подчеркивают как консервативность, так и яркость слога известного адыгского писателя, стержневой характеристикой становится его творческая работоспособность. The article examines memories as a genre inherent in the pen of the people's writer of Adygea Iskhak Mashbash. Using the example of the experience of the French Circassian Countess Aisse, the authors of the article highlight how much this genre is used and revered in the world environment. This basis helps the authors of the article to turn further to the epistolary experience of I. Mashbash, undertaking an analysis of the Book of Memories (“What’s there, beyond the horizon?”) published by him in the current millennium (2012) in Maikop. Tracing in detail the ethnicity of the writer’s style, the authors of the article indicate the demand in society for such statements, emphasizing both the conservatism and brightness of the style of the famous Adyghe writer. Highlighting the poet’s obvious creative ability as a core characteristic, the authors of the article are confident in his veneration by the national consciousness.