Abstract
The article is devoted to the study of the standardization of the order of words in the attribute toponyms - word combinations with the type of concord connection. The relevance of the study is due to the need to understand the results of the standardization of toponyms in Russia in order to create linguistic foundations for its improvement. The novelty of the work lies in the fact that the study of the results of the standardization of toponyms is carried out for the first time on the basis of the variation of the word order in toponyms and word combinations. Using statistical analysis, it is shown that simple toponyms-word combinations are the nuclear type of toponyms-word combinations in Russian toponymy. Examples of variation of the direct and reverse order of words in toponyms-word combinations are presented. The most frequent post-positive definitions in toponyms-word combinations with inverse word order are revealed. Parallels are drawn between terminological word combination and toponyms-word combinations with inverse word order. Special attention is paid to the analysis of toponyms-word combinations normalized in recent years with varying word order. The author makes the assumption that the use of ordinal numbers in toponyms-word combinations in an inverted form is supported by the rules of writing toponyms on maps. The connection between the choice of codified variant and the features of the regional toponymic system is established. The necessity of continuing observations on the process of the standardization of toponyms to confirm the results obtained is emphasized.
Highlights
Актуальность и значимость исследования мы связываем с необходимостью совершенствования процесса нормализации топонимов, который должен основываться на анализе результатов языковой деятельности, чтобы «рекомендации по уточнению написания топонимов шли изнутри, а не извне языковой структуры» [Рубцова, 1988, с. 64]
Предметом исследования являются закономерности нормализации синтаксических вариантов топонимов-словосочетаний
Мы показали, что простые топонимы-словосочетания являются ядерным типом топонимов-словосочетаний в российской топонимии
Summary
Количественный подсчет употребления прямого и обратного порядка слов в ойконимах-словосочетаниях с синтаксической связью согласование показал неожиданный результат. В Ивановской области на фоне других областей количество ойконимов-словосочетаний с обратным порядком слов достигает огромного показателя — 70 %. В Пензенской области в топонимах с обратным порядком слов такими компонентами являются порядковые числительные: д. Мы показали, что простые топонимы-словосочетания являются ядерным типом топонимов-словосочетаний в российской топонимии. В отличие от нарицательных словосочетаний, где изменение порядка слов сопровождается изменением отношений между компонентами, в топонимах-словосочетаниях подобного не происходит, что сближает топонимы-словосочетания со словосочетаниями терминологическими. При нормализации ряда ойконимов Ивановской области были кодифицированы варианты с обратным порядком слов. В то же время установленные областным законом варианты с прямым порядком слов в актуальном реестре зарегистрированных в ГКГН географических названий Ивановской области остаются несогласованными, то есть имеющими расхождения в форме написания. Дальнейшие исследования должны показать, является ли эта тенденция закономерностью или нет, что будет способствовать совершенствованию процесса нормализации
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
