1. 1. A cell-free system, derived from Escherichia coli is highly active in the linked transcription-translation of yeast mtDNA from both wild-type and petite strains. 2. 2. The products of synthesis are short ( M r < 10 000) hydrophobic polypeptides, which show a high tendency to aggregate in a specific fashion with E. coli and mitochondrial proteins. Aggregation is extremely persistent: alkali, sodium dodecyl sulphate urea , guanidinium · HCl and carboxymethylation reduce it, but do not eliminate it completely. 3. 3. Nevertheless, results of indirect immunoprecipitation tests suggest that antigenic determinants of cytochrome c oxidase are among the products synthesized. The immunoprecipitation appears specific by criteria including competition experiments and its absence when mtDNA from low complexity petites, retaining only the gene for 21 S rRNA and some flanking sequences, is used to programme protein synthesis. Electrophoretic analysis of material precipitated by anti-cytochrome c oxidase sera reveals four discrete polypeptides with molecular weights of 7400, 6400, 5000 and 4100, which probably represent polypeptide fragments carrying antigenic determinants of cytochrome c oxidase .