The integration of floating offshore wind turbines with wave energy converters is regarded as a promising solution for offshore renewable energy development. Given the early stage of wave energy conversion technologies and the substantial influence of control methods on overall system dynamics, a faithful aero-hydro-thermo-elastic-servo-mooring coupled model, along with an engineering environment offering high flexibility for control implementations, is essential. To address the requirement, a numerical modeling framework is developed in this study based on Simulink, known for its superiority in control design and implementation, and OpenFAST, which offers a reliable floating wind turbine model. The model incorporates the thermodynamics of the air in chambers, power take-off dynamics, and oscillating water column dynamics. Furthermore, bypass valves are utilized for the wave energy converters to adjust chamber pressure and reduce floater motion, with a control law proposed to regulate the valve opening ratio. A case study is conducted under harsh ocean conditions to validate the model. The numerical results not only demonstrate the feasibility of the model but also underscore the effectiveness of the control law in improving floater motion performance.