Sustainable strategies to improve the water resistance of cellulose paper are actively sought. In this work, polymeric microspheres (PMs), prepared through emulsion polymerization of cellulose nanofibers stabilized rubber seed oil-derived monomer, were investigated as coatings on corrugated medium paper (CMP). After infiltrating porous paper with PMs, the water-resistant corrugated papers (WRCPn) with enhanced mechanical properties were obtained. When 30 wt% PMs were introduced, WRCP30 turned out to be highly compacted with an increased water contact angle of 106.3° and a low water vapor transmission rate of 81 g/(m2 d) at 23 °C. Meanwhile, the tensile strength of WRCP30 increased to 22.2 MPa, a 4-fold increase from CMP. When tested in a well-hydrated state, 71% of its mechanical strength in the dry state was maintained. Even with a low content of 10 wt% PMs, WRCP10 also exhibited stable tensile strength and water wettability during the cyclic soaking-drying process. Thus, the plant oil based sustainable emulsion polymers provide a convenient route for enhancing the overall performance of cellulose paper.