Internal ribosomal entry sites (IRESs) recruit the ribosome to promote translation, typically in an m7G cap-independent manner. Although IRESs are well-documented in viral genomes, they have also been reported in mammalian transcriptomes, where they have been proposed to mediate cap-independent translation of mRNAs. However, subsequent studies have challenged the idea of these "cellular" IRESs. Current methods for screening and discovering IRES activity rely on a bicistronic reporter assay, which is prone to producing false positive signals if the putative IRES sequence has a cryptic promoter or cryptic splicing sites. Here, we report an assay for screening IRES activity using a genetically encoded circular RNA comprising a split nanoluciferase (nLuc) reporter. The circular split nLuc reporter is less susceptible to the various sources of false positives that adversely affect the bicistronic IRES reporter assay and provides a streamlined method for screening IRES activity. Using the circular split nLuc reporter, we find that nine reported cellular IRESs have minimal IRES activity. Overall, the circular split nLuc reporter offers a simplified approach for identifying and validating IRESs and exhibits reduced propensity for producing the types of false positives that can occur with the bicistronic reporter assay.