Twenty-one foals with neonatal diarrhoea for more than 24 hours were examined for whole blood pH, p v CO 2 and bicarbonate “index” in plasma. The sick foals were subdivided into those neither sucking nor drinking water and those off-suck alone. There was a significant difference ( P < 0 · 05) between the whole blood pH of these groups. The mean p v CO 2 and bicarbonate “index” between the groups and from normal foals were also significantly different. Five hundred ml. 5 per cent sodium bicarbonate was given to each foal when venous pH and bicarbonate index values were below 7 · 35 and 24 m-equiv./l. respectively. All the foals recovered. Recovery was complete when the foal was sucking vigorously from the mare and there had been no sign of diarrhoea for a period of at least 24 hours. Arterial and venous pH, pCO 2 and total bicarbonate values from five foals were compared. A detailed case history of one clinical case is presented. Le pH sanguin total, le p v CO 2 et l’indice de bicarbonate dans le plasma ont été analysés chez 21 poulains avec diarrhée néo-natale pendant plus de 24 heures. On a réparti les poulains malades d’après ceux qui ne tétaient pas et ne buvaient pas d’eau, et ceux qui ne tétaient plus seulement. Il y avait une différence sensible ( P < 0,05) entre le pH sanguin total de ces groupes. Les valeurs moyennes du p v CO 2 et de l’indice de bicarbonate entre ces groupes et les poulains normaux étaient aussi sensiblement différentes. Quand les valeurs du pH veineux et de l’indice de bicarbonate étaient en-dessous de, respectivement, 7,35 et 24 m-équivalent/l., on a donné 500 ml. et 5 pour cent de bicarbonate de sodium à chaque poulain. Tous les poulains se sont remis. La guérison était complète lorsque le poulain tétait avidement la génisse et ql’aucun signe de diarrhée n’avait été observé pendant une période de 24 heures, au moins. On a comparé le pH veineux et artériel, le pCO 2 et les valeurs totales de bicarbonate de cinq poulains. L’historique d’un cas clinique est présenté en détail. Bei einundzwanzig Fohlen mit neonataler Diarrhoe, die für über 24 Stunden bestanden hatte, wurden die Gesamtblut-pH- und p v CO 2 Werte sowie der Plasma-Bikarbonat-Index bestimmt. Die erkrankten Fohlen wurden in jene unterteilt, die weder saugten, noch Wasser tranken und in jene, die nur das Euter ablehnten. Zwischen den Gesamt-blut-pH-Werten dieser Gruppen bestand ein wesentlicher Unterschied ( P < 0,05). Zwischen den Minimum-p v CO 2 -Werten und dem Bikarbonatindex dieser beider Gruppen und den bei gesunden Fohlen gewonnenen Werten bestanden ebenfalls wesentliche Unterschiede. Wenn die venösen pH- und Bikarbonatindexwerte unter 7,35 bzw. 24 m-Äquiv./l. fielen, erhielten die Fohlen je 500 ml. einer 5-prozentigen Natriumbikarbonatlösung. Alle Fohlen erholten sich. Die Genesung wurde alls vollständig betrachtet, wenn seit mindestens 24 Stunden keine Anzeichen einer Diarrhoe beobachtet wurden und die Fohlen gut saugten. Die arteriellen und venösen pH-, pCO 2 - und Gesamt-Bikarbonat-Werte von fünf Fohlen werden verglichen. Die eingehende Krankengeschichte eines klinischen Falles wird angeführt. Veintiún potrillos con diarrea neonatal por más de veinticuatro horas fueron examinados de pH sang íneo total, p v CO 2 e índice de bicarbonato en plasma. Los potrillos enfermos fueron subdivididos en aquéllos que no bebieron ni mamaron y en aquéllos que que fueron retirados del pecho solamente. Hubo una diferencia significativa de ( P < 0,05) entre el pH sanguíneo de los dos grupos. El promedio del p v CO 2 y del índice del bicarbonato entre los grupos con respecto a los potrillos normales mostró también diferencias significativas. Quinientos ml y 5 por ciento de bicarbonato de sodio fue dado a cada potrillo cuando el pH y el índice del Bicarbonato fue menor de 7,35 y 24 m-equiv./l. respectivamente. Todos los potrillos se recuperaron. La recuperación fue completa cuando el potrillo estuvo mamando vigorosamente de la yegua y no hubo signos de diarrea por un período por lo menos de 24 horas. Valores de pH, pCO 2 y debicarbonato total, tanto venoso como arterial de cinco potrillos se comparan. Se presenta una historia clínica detallada.
Read full abstract