Our aim was to study how hemodialysis patients with varying levels of literacy would use a diet and fluid intake monitoring mobile application (DIMA-P) and what would be its impact on their dietary behaviors. We developed a mobile application using user-centered methods and informed by the Integrated Theory of Health Behavior Change (ITHBC). Eight hemodialysis patients were recruited to use the application to record and monitor their diet and fluid intakes for a 6-week study. Overall, the participants had low literacy, numeracy, and technical skills. We collected the data on application usage and administered usability and context-of-use questionnaires to gain insights into the participants' interaction with the application. The participants' portion estimation skills and dietary self-regulation self-efficacy were assessed using various tests. In addition, interdialytic weight gain data were collected to assess the impact of app usage on the participants' health outcomes. The application usage patterns varied, with a general trend towards frequent use (n = 5) correlating with engagement in self-monitoring. The participants gave high comprehensibility, user-friendliness, satisfaction, and usefulness ratings, suggesting that the app was well designed and the target users could easily navigate and interact with the features. While the participants improved in estimating portion sizes, the impact on measuring skills was variable. There was also an improvement in the participants' dietary self-regulation self-efficacy post-study. The interdialytic weight gain trends indicated a slight improvement in fluid and diet management. People with different literacy skills can effectively use icon-based interfaces for portion size estimation and develop personalized usage patterns to self-regulate their fluid and dietary intakes. Moreover, they can experience an enhancement in their dietary self-efficacy skills by using a mobile application aimed at providing nutritional feedback. Furthermore, this research shows that the constructs of the ITHBC are effective in promoting dietary behavior change in a population with varying literacy skills. The target users can benefit from explicitly visualizing the relationship between their health outcomes and the factors influencing those outcomes. These user ambitions could be supported by developing machine learning models. Future research should also focus on enhancing the mechanisms by which technology can further enhance each component of the ITHBC framework.