The agreements reached in November 2008 between the Bush administration and the new pro-US Iraqi political establishment are not only concerned with the modalities and the duration of the US military presence in Iraq, but they are primarily long-term agreements that bind Iraq in a relationship of dependence in political, economic, security and other fields. These agreements represent a new phase of indigenising the Iraqi conflict and accelerating institutional, economic and political dimensions of the occupation by establishing lasting conditions and mechanisms for driving a US agenda regardless of Iraqi wishes. Nevertheless, it is argued that Iraq's structural weakness under occupation and the imposition of a sectarian worldview on Iraqi political life will not be a stable environment for promoting an imperial US agenda, and that the agreements do not in themselves represent a one-way course for the future of US military engagement in Iraq. Los acuerdos logrados en noviembre de 2008 entre la administración de Bush y el nuevo establecimiento político iraquí pro-E.E.U.U. están interesados no sólo en las modalidades y la duración de la presencia del ejército estadounidense en Iraq, pero como acuerdos principalmente a largo plazo que comprometen a Iraq a una relación de dependencia política, económica, de seguridad y de otros sectores. Estos acuerdos representan una nueva fase de indigenización del conflicto iraquí y la aceleración de las dimensiones institucionales, económicas y políticas de la ocupación mediante el establecimiento de condiciones y mecanismos duraderos para conducir un plan de los E.E.U.U. independientemente de los deseos de los iraquís. No obstante, se sostiene que la debilidad estructural de Iraq bajo la ocupación y la imposición de una visión del mundo sectarista sobre la vida política iraquí, no constituirá un medioambiente estable para promover un plan imperial de los E.E.U.U. y que los acuerdos por sí mismos, no representan un trayecto unidireccional para el futuro de la participación del ejército estadounidense en Iraq.
Read full abstract