This study conducted real-time monitoring of size-resolved particle concentrations ranging from 9 nm to 10 μm simultaneously at four sites on the park ground and the roof of a five-story apartment buildings in the upwind and downwind areas of the Olympic Expressway next to apartment complex areas of Seoul, Korea. Using a positive matrix factorization model for source apportionment, eight factors were resolved at each monitoring site: four exhaust emissions of vehicles, one non-exhaust emission of vehicle, two regional sources, and one unknown source. After categorizing monitoring data into three cases by wind conditions, impact and contribution of each vehicle-related source on the local road to the roadside pollution was quantified and characterized by subtracting the urban background concentrations. Throughout the measurement period, the contribution of vehicle-related sources to the particle number concentration at each monitoring site ranged from 61 % to 69 %, while that to the particle mass concentration ranged from 39 % to 87 %. During periods of steady traffic flow and wind blowing from the road to three downwind sites at speeds exceeding >0.5 m/s during working hours, the particle number concentrations at the downwind sites were 2.2–2.5 times higher than the average levels. Among vehicle-related sources, gasoline vehicles with multiple injections or high-emitting diesel vehicles showed the highest contribution to particle number concentrations at all sites. As wind speed increased, the number concentrations of particles from vehicle exhaust and non-exhaust emissions decreased and increased, respectively, probably due to enhanced dilution and transport, respectively. In addition, particle number concentrations showed a parabolic curve-like trend with traffic volumes increasing to approximately 10,000 vehicles/h, and then decreasing for both vehicle exhaust and non-exhaust emissions. These results can be utilized in numerical modeling studies and in establishing traffic-related environmental policies to reduce seasonal and temporal particle exposure near the roadsides.