The present study outlines an important area in the application of computer modelling to interface phenomena. Being relevant to the fundamental physical problem of competing atomic interactions in systems with reduced dimensionality, these phenomena attract special academic attention. On the other hand, from a technological point of view, detailed knowledge of the fine atomic structure of surfaces and interfaces correlates with a large number of practical problems in materials science. Typical examples are formation of nanoscale surface patterns, two-dimensional superlattices, atomic intermixing at an epitaxial interface, atomic transport phenomena, structure and stability of quantum wires on surfaces. We discuss here a variety of diffusion mechanisms that control surface-confined atomic exchange, formation of alloyed atomic stripes and islands, relaxation of pure and alloyed atomic terraces, diffusion of clusters and their stability in an external field. The computational model refines important details of diffusion of adatoms and clusters accounting for the energy barriers at specific atomic sites: smooth domains, terraces, steps and kinks. The diffusion kinetics, integrity and decomposition of atomic islands in an external field are considered in detail and assigned to specific energy regions depending on the cluster stability in mass transport processes. The presented ensemble of diffusion scenarios opens a way for nanoscale surface design towards regular atomic interface patterns with exotic physical features.