The transmission of an interacting Bose-Einstein condensate incident on a repulsive Gaussian barrier is investigated through numerical simulation. The dynamics associated with interatomic interactions are studied across a broad parameter range not previously explored. Effective 1D Gross-Pitaevskii equation (GPE) simulations are compared to classical Boltzmann-Vlasov equation (BVE) simulations in order to isolate purely coherent matterwave effects. Quantum tunneling is then defined as the portion of the GPE transmission not described by the classical BVE. An exponential dependence of transmission on barrier height is observed in the purely classical simulation, suggesting that observing such exponential dependence is not a sufficient condition for quantum tunneling. Furthermore, the transmission is found to be predominately described by classical effects, although interatomic interactions are shown to modify the magnitude of the quantum tunneling. Interactions are also seen to affect the amount of classical transmission, producing transmission in regions where the non-interacting equivalent has none. This theoretical investigation clarifies the contribution quantum tunneling makes to overall transmission in many-particle interacting systems, potentially informing future tunneling experiments with ultracold atoms.